Inne utwory od kulturr
Opis
MIEĆ NADZIEJĘ. : Tak
Producent: La Solution Prod
Masterer, Mikser: Wisła
Wokal: kulturr
Kompozytor, pisarz: Wisła
Kompozytor, pisarz: kulturr
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai l'impression de devenir crazy. Je dois toujours être en incendie.
Le temps passe, tout devient bizarre. J'ai rangé mon cœur dans l'armoire.
C'est vrai, je suis souvent indécis.
Des fois, je te trouve trop jolie, mais des fois, j'ai envie d'être tout seul. Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes.
Au fond de moi, j'ai mal. J'ai du bien par le mal.
Et je prie le Seigneur qu'il adoucisse mes combats.
Au fond de moi, j'ai mal.
Je le dis pas que j'ai mal. Mais bon, faut pas le dire.
C'est pour ça que je le dis tout bas. Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier.
Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Putain, je suis aveuglé. La vie m'a éprouvé. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Everybody. Faut pas s'affoler. Everybody. J'viens juste de commencer.
Everybody say it. Piano, piano.
Piano, piano. Coucoune racli dans le piano. Elle sort du shopping Milano.
Je crache ma peine dans le piano. Piano. Ma Lagos à ma piano.
Piano. Piano, piano.
Piano, piano. Au fond de moi, j'ai mal. J'ai du bien par le mal.
Et je prie le Seigneur qu'il adoucisse mes combats.
Au fond de moi, j'ai mal. Je le dis pas que j'ai mal. Mais bon, faut pas le dire.
C'est pour ça que je le dis tout bas.
Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Oh, je me rappelle, rappelle, oh rappelle.
Même plus d'hier, d'hier. Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler?
Putain, je suis aveuglé. La vie m'a éprouvé.
Comment faire? Comment faire? Comment me rappeler? Faut pas s'affoler. Everybody.
J'viens juste de commencer. Everybody. Ouah, je suis une galère.
Ah mais en fait, on peut pas parler de sérieux. En fait, je suis une galère.
Ah, mais je crois que j'ai rêvé de ce son. Genre j'ai rêvé que j'avais fait ce son.
Tu me crois ou pas?
Non, c'est bon, je m'arrête, je m'arrête, je m'arrête.
Tłumaczenie na język polski
Czuję, że oszaleję. Zawsze muszę być w ogniu.
Czas mija, wszystko staje się dziwne. Schowałam serce do szafy.
To prawda, często jestem niezdecydowany.
Czasami myślę, że jesteś taka ładna, ale czasami chcę być sama. Czasami, czasami, czasami, czasami.
W głębi duszy cierpię. Mam dobro i zło.
I modlę się do Pana, aby złagodził moje zmagania.
W głębi duszy cierpię.
Nie mówię, że to boli. Ale hej, nie powinieneś tego mówić.
Dlatego mówię to po cichu. Och, pamiętam, pamiętam, och, pamiętam.
Nawet nie wczoraj, wczoraj.
Och, pamiętam, pamiętam, och, pamiętam.
Nawet nie wczoraj, wczoraj. Jak to zrobić? Jak to zrobić? Jak pamiętam?
Cholera, jestem oślepiony. Życie mnie wystawiło na próbę. Jak to zrobić? Jak to zrobić? Jak pamiętam?
Wszyscy. Nie panikować. Wszyscy. Właśnie zacząłem.
Wszyscy to mówią. Fortepian, fortepian.
Fortepian, fortepian. Cześć, Racli przy pianinie. Wychodzi z zakupów w Mediolanie.
Wypluję swój ból w fortepian. Fortepian. Moje Lagos przy moim fortepianie.
Fortepian. Fortepian, fortepian.
Fortepian, fortepian. W głębi duszy cierpię. Mam dobro i zło.
I modlę się do Pana, aby złagodził moje zmagania.
W głębi duszy cierpię. Nie mówię, że to boli. Ale hej, nie powinieneś tego mówić.
Dlatego mówię to po cichu.
Och, pamiętam, pamiętam, och, pamiętam.
Nawet nie wczoraj, wczoraj. Och, pamiętam, pamiętam, och, pamiętam.
Nawet nie wczoraj, wczoraj. Jak to zrobić? Jak to zrobić? Jak pamiętam?
Cholera, jestem oślepiony. Życie mnie wystawiło na próbę.
Jak to zrobić? Jak to zrobić? Jak pamiętam? Nie panikować. Wszyscy.
Właśnie zacząłem. Wszyscy. Wow, cierpię.
Ach, ale tak naprawdę nie możemy mówić o tym poważnie. Właściwie to sprawia mi ból.
Ach, ale chyba marzyłem o tym dźwięku. Tak jak śniłem, wydałem ten dźwięk.
Wierzysz mi czy nie?
Nie, w porządku, przestanę, przestanę, przestanę.