Inne utwory od kulturr
Opis
MIEĆ NADZIEJĘ. : Tak
Master, Mikser: Alsem
Producent: La Solution Prod
Wokal: kulturr
Kompozytor, pisarz: Max
Kompozytor, pisarz: Seny
Kompozytor, pisarz: Sliva
Kompozytor, pisarz: Tommy Kinanga
Kompozytor, pisarz: kulturr
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
J't'ai fait du mal, j't'ai fait du sale.
C'est vrai qu'j't'ai rendue folle, j'ai fait beaucoup de palabres.
Tu veux qu'j't'emmène loin, qu'on se fasse une balade. Moi, j'peux te donner du temps, mais techniquement, j'suis pas là.
T'en veux beaucoup, beaucoup. J'en ai beaucoup, beaucoup trop. Beaucoup, beaucoup.
J'te file du sac comme Doku.
Beaucoup, beaucoup. On s'consume beaucoup, beaucoup trop. Non. Et si ma baby-
C'est une galérienne. Elle m'a laissé en galère, ouais. C'est une galérienne.
-Elle m'a laissé en galère, ouais. -Yeah, yeah, bow.
Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête.
J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi. Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête. J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi.
J'vais jamais, jamais manquer ton attention.
Beaucoup, beaucoup de problèmes, ça n'a pas de sens. Ton regard me fait vibrer, prends ma tension.
Prends ta décision, j'ai la solution.
J'suis fatigué de répéter qu'j'suis pas prêt pour ça.
Mais toi, t'es folle de moi.
Oh, ça me fatigue de répéter qu'j'suis pas prêt pour ça.
Yeah, mais toi, t'es folle de moi.
C'est vrai qu'tu t'doutes, tu t'doutes, tu t'doutes. Bébé, entre nous, c'est tendu.
J't'ai dit qu'j'suis en mission pour nous, mais tu m'vois en bizarre. Toujours dans ma tête, jamais très loin de moi, non.
Et -si ma baby- -C'est une galérienne.
Elle m'a laissé en galère, ouais.
C'est une galérienne. Elle m'a laissé en galère, ouais.
-Yeah, yeah, bow. -Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête. J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi. Elle parle dans ma tête.
Chaque jour, elle enquête.
J'ai le truc qui la rend bête.
Elle n'a pas confiance en moi, pas confiance en moi.
J'vais jamais, jamais manquer ton attention.
Beaucoup, beaucoup de problèmes, ça n'a pas de sens. Ton regard me fait vibrer, prends ma tension.
Prends ta décision, j'ai la solution.
Jamais, jamais. Jamais, jamais.
Jamais, -non, jamais. -Prends ta décision, j'ai la solution.
Jamais, jamais. Jamais, jamais. Oh non, jamais, jamais.
Jamais, jamais
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Zraniłem cię, zrobiłem ci krzywdę.
To prawda, że cię doprowadziłem do szaleństwa, dużo mówiłem.
Chcesz, żebym cię zabrał daleko, na spacer. Mogę dać ci trochę czasu, ale technicznie rzecz biorąc, mnie tam nie ma.
Chcesz dużo, bardzo dużo. Mam ich stanowczo za dużo. Wiele, wiele.
Wyciągnę cię z worka jak Doku.
Wiele, wiele. Konsumujemy siebie dużo, za dużo. Nie. A co jeśli moje dziecko
Jest niewolnicą na galerze. Zostawiła mnie w kłopotach, tak. Jest niewolnicą na galerze.
- Zostawiła mnie w kłopotach, tak. -Tak, tak, kłaniam się.
Ona mówi w mojej głowie.
Codziennie prowadzi dochodzenie.
Mam coś, co czyni ją głupią.
Ona mi nie ufa, ona mi nie ufa. Ona mówi w mojej głowie.
Codziennie prowadzi dochodzenie. Mam coś, co czyni ją głupią.
Ona mi nie ufa, ona mi nie ufa.
Nigdy, przenigdy nie przegapię twojej uwagi.
Mnóstwo problemów, to nie ma sensu. Twoje spojrzenie sprawia, że wibruję, zmierz mi ciśnienie.
Podejmij decyzję, mam rozwiązanie.
Mam dość powtarzania, że nie jestem na to gotowy.
Ale szalejesz za mną.
Och, mam dość powtarzania, że nie jestem na to gotowy.
Tak, ale szalejesz za mną.
To prawda, że wątpisz, wątpisz, wątpisz. Kochanie, sytuacja między nami jest napięta.
Mówiłem ci, że mam dla nas misję, ale uważasz, że jestem dziwny. Zawsze w mojej głowie, nigdy daleko ode mnie, nie.
I -jeśli moje dziecko- -Jest niewolnicą na galerze.
Zostawiła mnie w kłopotach, tak.
Jest niewolnicą na galerze. Zostawiła mnie w kłopotach, tak.
-Tak, tak, kłaniam się. -Ona mówi w mojej głowie.
Codziennie prowadzi dochodzenie. Mam coś, co czyni ją głupią.
Ona mi nie ufa, ona mi nie ufa. Ona mówi w mojej głowie.
Codziennie prowadzi dochodzenie.
Mam coś, co czyni ją głupią.
Ona mi nie ufa, ona mi nie ufa.
Nigdy, przenigdy nie przegapię twojej uwagi.
Mnóstwo problemów, to nie ma sensu. Twoje spojrzenie sprawia, że wibruję, zmierz mi ciśnienie.
Podejmij decyzję, mam rozwiązanie.
Nigdy, nigdy. Nigdy, nigdy.
Nigdy, nie, nigdy. -Podejmij decyzję, mam rozwiązanie.
Nigdy, nigdy. Nigdy, nigdy. O nie, nigdy, nigdy.
Nigdy, nigdy