Inne utwory od Pablo Nouvelle
Opis
Inżynier programowania, producent, inżynier miksowania: Pablo Nouvelle
Inżynier masteringu: Jan Stehle
Wokalista: Chelan
Kompozytor, autor tekstów: Fabio Friedli
Kompozytor, autor tekstów: Nemo Mettler
Kompozytor, autor tekstów: Chelan Müller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
If you had the chance, if you had the chance, would you take my hand, would you take my hand?
Would you wanna dance, would you wanna dance?
'Cause I think I might fall in love with you.
Tell me if I'm nuts, broke into a car.
Can I pick you up on the boulevard? Can you never stop being who you are?
'Cause I think I might fall in love with you. You, you, you. Fall in love with you.
You, you. You're something special, you. You, you, you. Fall in love with you.
You, you. I think I might.
You're a shooting star, a dream come true, in this fucked up world, my peace is you. You're the fallen leaves, you're all I need. 'Cause I think
I might, I might, I. You're the drugs I take, the songs I write.
In this fucked up life, I did one thing right. You're the missing piece, you're all I need.
'Cause I think I might, I think I might.
I might take you out, where d'you wanna start?
Pray you never stops, never be apart. Take a shot of me, pour it in your heart.
'Cause I think I might be the one for you. Can you be my drug? Put me in a trance.
You can have my love, I need no advance. Can you be the light?
Can I catch a glance?
'Cause I think I just fell in love with you.
You, you, you. Fell in love with you. You, you.
You're something special, you.
You, you, you. Fell in love with you. You, you. I think I might.
You're a shooting star, a dream come true, in this fucked up world, my peace is you.
You're the fallen leaves, you're all I need. 'Cause I think I might, I might,
I might. You're the drugs I take, the songs I write.
In this fucked up life, I did one thing right. You're the missing piece, you're all I need.
'Cause I think I might,
I think I might.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Gdybyś miał szansę, gdybyś miał szansę, wziąłbyś mnie za rękę, wziąłbyś mnie za rękę?
Czy chciałbyś zatańczyć, czy chciałbyś zatańczyć?
Bo myślę, że mogłabym się w Tobie zakochać.
Powiedz mi, jeśli zwariowałem, włamałem się do samochodu.
Czy mogę cię odebrać na bulwarze? Czy nigdy nie możesz przestać być tym, kim jesteś?
Bo myślę, że mogłabym się w Tobie zakochać. Ty, ty, ty. Zakochaj się w Tobie.
Ty, ty. Jesteś kimś wyjątkowym, ty. Ty, ty, ty. Zakochaj się w Tobie.
Ty, ty. Myślę, że mógłbym.
Jesteś spadającą gwiazdą, spełnieniem marzeń, w tym popierdolonym świecie, moim spokojem jesteś ty. Jesteście opadłymi liśćmi, jesteście wszystkim czego potrzebuję. Bo myślę
Mógłbym, mógłbym. Jesteś narkotykami, które biorę i piosenkami, które piszę.
W tym popieprzonym życiu jedną rzecz zrobiłem dobrze. Jesteś brakującym elementem, jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
Bo myślę, że mógłbym, myślę, że mógłbym.
Mógłbym cię zabrać na randkę. Od czego chcesz zacząć?
Módlcie się, abyście nigdy nie przestali, nigdy nie byli osobno. Zrób mi shota, wlej go do swojego serca.
Bo myślę, że mogę być tym jedynym dla ciebie. Czy możesz być moim narkotykiem? Wprowadź mnie w trans.
Możesz mieć moją miłość, nie potrzebuję zaliczki. Czy możesz być światłem?
Czy mogę rzucić okiem?
Bo myślę, że właśnie się w Tobie zakochałem.
Ty, ty, ty. Zakochałem się w Tobie. Ty, ty.
Jesteś kimś wyjątkowym, ty.
Ty, ty, ty. Zakochałem się w Tobie. Ty, ty. Myślę, że mógłbym.
Jesteś spadającą gwiazdą, spełnieniem marzeń, w tym popierdolonym świecie, moim spokojem jesteś ty.
Jesteście opadłymi liśćmi, jesteście wszystkim czego potrzebuję. Bo myślę, że mógłbym, mógłbym
Mógłbym. Jesteś narkotykami, które biorę i piosenkami, które piszę.
W tym popieprzonym życiu jedną rzecz zrobiłem dobrze. Jesteś brakującym elementem, jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
Bo myślę, że mógłbym
Myślę, że mógłbym.