Inne utwory od Summer Walker
Inne utwory od Anderson .Paak
Opis
Producent wykonawczy, wokalista, kompozytor, autor tekstów: Summer Walker
Producent, kompozytor Autor tekstów: Bryan-Michael Cox
Wokalista: Anderson .Paak
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku, producent, producent wykonawczy: David „Dos Dias” Bishop
Producent: Spiff Sinatra
Producent, kompozytor Autor tekstów: Isaiah „ibmixing” Brown
Producent: J2M
A&R, producent wykonawczy: Justice Baiden
A&R: Tim Glover
Koordynator i R: Bryce Lane
Koordynator i koordynator: Stephen Baynes
Oraz Radministrator: Jeanne Venton
Inżynier miksowania: Jaycen Joshua
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Inżynier nagrań: Jhair „Jha” Lazo
Kompozytor, autor tekstów: Brandon Anderson
Kompozytor, autor tekstów: Sterling White, Jr.
Kompozytor, autor tekstów: James Owens
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't want you to know that I've been in my bed, so cold.
And I've been trying my best to not make it look like I care.
Know it's pretty hard to tell I've been looking better. Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby.
'Cause this thing goin' too far. I know I need a fresh start, baby.
But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak. 'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak.
Don't know how much more I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby.
I don't think I can hold it in no more. Just might end up folding in half.
I'm torn between my loneliness and hopefulness for you.
Hoping we can work it out, but I don't know what to do. Your mindset is set on trying but you can't seem to succeed.
And I know that it's pretty hard to tell 'cause I've been looking better.
Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby. 'Cause this thing goin' too far.
I know I need a fresh start, baby. But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak.
'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak. Don't know how much more
I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby. One-eight. Yeah, dial one-eight.
Fingers dial one-eight hundred for you, baby.
Hello?
Hello, my darling, it's me again. I'm crawling back drunk.
You blocked my number, so I called from my mother's phone. Don't hang up.
I wonder if it's true what they say about every time that you lay up with someone new, there's a trade-off, a piece of me that I lose.
In return, all I gain was another notch in the Lou, belt coming loose. I can't hold the weight up, so I drop the bar.
The body count two times the amount, the mileage on the car.
Down on my luck, my heart 'bout heavy as my eyelids are. It's been so long since I last did you wrong.
Did you forget? You cursed me out so bad, it felt like a spell from a witch.
I didn't wanna tell you the truth, 'cause if I did, you'd probably get some felons to shoot up my whip. So vindictive, insensitive.
I really wanna make amends, but we've been going back and forth like tennis courts at Wimbledon. I've been on my Adidas tip.
All day, I dream about sex. I'm like a fiend for this.
Some therapy is what you suggest, and I agree with it. But my shrink, she offered me cheeks.
I end up beating it. I'm not a demon, but I might be a piece of shit. You tell me I need
Jesus, so I text message my deaconess.
She send back some freaky shit, pictures of her coochie lips. I tell you this in confidence. Don't ever rat me out.
You said this would come back to haunt me. Is that what ghosting's all about?
I was hoping we could get back to our home and settle down, but you was done playing games. All my tokens have run out.
And you ain't gotta tell me nothing new under the sun.
I know we had a moment, but it's done now.
Just know that you're the only thing that runs my mind. Wow.
Fuck!
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę, żebyś wiedziała, że leżałam w łóżku i było mi tak zimno.
I starałam się, jak mogłam, żeby nie wyglądało, że mi zależy.
Wiem, że ciężko powiedzieć, że wyglądam lepiej. Każdy mijający dzień,
Byłem na zewnątrz. Szybka jazda, na miejscu pasażera czarnucha, bycie księżniczką.
Ruszyłem w nogi, łapię loty, ale czegoś mi brakuje.
Więc trzymam głowę na sercu, kochanie.
Bo to zaszło za daleko. Wiem, że potrzebuję nowego początku, kochanie.
Ale pod koniec nocy wybieram numer.
Złamane serce sto osiemset. Ponieważ cena do zapłacenia jest gwarantowana.
Za zapewnienie mojemu ciału tego, czego potrzebuje, tak.
Złamane serce sto osiemset.
Nie wiem, ile jeszcze mogę znieść.
Potrzebuję cię tutaj, twarzą w twarz.
Potrzebuję cię, kochanie.
Chyba nie dam już rady tego dłużej trzymać. Może po prostu złoży się na pół.
Jestem rozdarty pomiędzy samotnością a nadzieją dla Ciebie.
Mam nadzieję, że nam się uda, ale nie wiem, co robić. Twoje nastawienie jest nastawione na próbowanie, ale wydaje się, że ci się to nie uda.
I wiem, że ciężko to stwierdzić, bo wyglądam lepiej.
Każdy mijający dzień,
Byłem na zewnątrz. Szybka jazda, na miejscu pasażera czarnucha, bycie księżniczką.
Ruszyłem w nogi, łapię loty, ale czegoś mi brakuje.
Więc trzymam głowę na sercu, kochanie. Bo to zaszło za daleko.
Wiem, że potrzebuję nowego początku, kochanie. Ale pod koniec nocy wybieram numer.
Złamane serce sto osiemset.
Ponieważ cena do zapłacenia jest gwarantowana.
Za zapewnienie mojemu ciału tego, czego potrzebuje, tak.
Złamane serce sto osiemset. Nie wiem o ile więcej
mogę wziąć.
Potrzebuję cię tutaj, twarzą w twarz.
Potrzebuję cię, kochanie. Jeden-osiem. Tak, wybierz jeden-osiem.
Palce wybierają dla ciebie osiemset, kochanie.
Cześć?
Witaj kochanie, to znowu ja. Wracam pijany.
Zablokowałeś mój numer, więc zadzwoniłem z telefonu mojej mamy. Nie rozłączaj się.
Zastanawiam się, czy to prawda, co mówią, że za każdym razem, gdy zrywasz się z kimś nowym, wiąże się to z kompromisem, utratą części mnie.
W zamian jedyne, co zyskuję, to kolejne nacięcie w Lou i poluzowanie paska. Nie mogę utrzymać ciężaru, więc upuszczam sztangę.
Liczba ciał jest dwa razy większa niż przebieg samochodu.
Niestety, moje serce jest tak samo ciężkie, jak moje powieki. Minęło tyle czasu, odkąd ostatni raz wyrządziłem ci krzywdę.
zapomniałeś? Przekląłeś mnie tak mocno, że poczułem się jak zaklęcie wiedźmy.
Nie chciałem mówić ci prawdy, bo gdybym to zrobił, prawdopodobnie namówiłbyś kilku przestępców, żeby strzelili mi z bicza. Taki mściwy, nieczuły.
Naprawdę chcę to naprawić, ale skakaliśmy tam i z powrotem jak korty tenisowe na Wimbledonie. Byłem na napiwku Adidasa.
Cały dzień marzę o seksie. Jestem za to jak wariat.
Sugerujesz jakąś terapię i zgadzam się z tym. Ale moja psychiatra zaoferowała mi policzki.
Skończyło się na tym, że go pokonałem. Nie jestem demonem, ale mogę być kupą gówna. Mówisz mi, że potrzebuję
Jezu, więc piszę SMS-a do mojej diakonisy.
Przysyła mi jakieś dziwaczne rzeczy, zdjęcia swoich słodkich ust. Mówię ci to w zaufaniu. Nigdy mnie nie oceniaj.
Mówiłeś, że to będzie znowu mnie prześladować. Czy o to właśnie chodzi w duchach?
Miałem nadzieję, że uda nam się wrócić do domu i się ustatkować, ale ty skończyłeś się bawić. Wszystkie moje tokeny się wyczerpały.
I nie musisz mi mówić nic nowego pod słońcem.
Wiem, że mieliśmy chwilę, ale to już za nami.
Po prostu wiedz, że jesteś jedyną rzeczą, która kręci mi się po głowie. Wow.
Pierdolić!