Inne utwory od Amber Mark
Inne utwory od Anderson .Paak
Opis
Czasami serce zachowuje się jak lekko wstawiony informatyk na imprezie firmowej – jakby wie, że nie powinien pisać do byłej, ale i tak otwiera czat i z nostalgią pisze„pamiętasz?”. W tym utworze jest ta sama energia: próba zatopienia uczuć w czymkolwiek, co nie przypomina. Czy to w kieliszku, czy w tabletce, czy w ogłuszającym hałasie klubu. Wszystko, byle tylko nie myśleć o tym, że ręce pamiętają więcej, niż pozwala na to rozum.
Rytm bije jak niepokojąca myśl o trzeciej nad ranem: wydaje się, że już minęło, ale w środku wciąż rozbrzmiewa echo starych rozmów. Między wierszami – zmęczenie walką z duchami, które uparcie nie chcą się rozpuścić. Nie chodzi nawet o cierpienie, ale o pokorę. Kiedy rozumiesz: zapomnieć jest trudno, ale można z tym żyć. Wystarczy nieco głośniejsza muzyka, nieco mocniejszy drink, a wieczór już nie jest tak ostry.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, zmarnowałeś mnie.
Chociaż nigdy nie miałeś takiego zamiaru.
Głupiec, głupi, myśląc, że naprawdę już z tym skończę, tak szybko.
Poczuć cię z powrotem w moich ramionach, wyobrażanie sobie tego nie jest trudne.
Pozostawia emocjonalny posmak, który czas może wymazać.
Więc co wieczór się pierdolę.
Wszystko, co mi nie przypomina. Zabierz to za daleko,
Mógłbym być. Wszystko, co mi nie przypomina.
Nie przypominaj mi.
Nieustannie podążaj za mną, prześladując i wzywając.
Powinienem być ostrożny, ale to mnie nie powstrzymuje.
Och, ta dychotomia pomiędzy twoim urokiem a hojnością.
Szczerze mówiąc, nie mogę myśleć logicznie, kiedy ciągle pojawiasz się jak hi-fi. Jak mnie znajdujesz, nękasz i wiążesz?
Nie można temu zaprzeczyć, ale nie potrzebuję twojej pomocy, żeby mi o tym przypomnieć. -Czuję cię z powrotem w moich ramionach.
-W moich ramionach. -Wyobrażenie tego nie jest trudne.
-Wyobrażenie tego nie jest trudne.
-Pozostawia emocjonalny posmak, może czas- -Może czas może wymazać. --można wymazać.
Więc co wieczór daję się nabrać. -Zjebałem się.
Wszystko, co mi nie przypomina.
-Posuń się za daleko, być może. -Każdej nocy.
Wszystko, co mi nie przypomina.
Co noc coraz bardziej się pierdolę.
-Oh. -Cokolwiek, co mi nie przypomina.
-Każdej nocy. -Posuń się za daleko, być może.
-Może to ja. -Cokolwiek, co mi nie przypomina.
Co noc pierdolę się. -Nocny.
-Cokolwiek, co mi nie przypomina. -Cokolwiek, co mi nie przypomina.
Posuń się za daleko, może i tak. Wszystko, co mi nie przypomina.
Kochanie, wiedz, co ze mną robisz.
Oh.
Zaczynam się pierdolić. Co noc coraz bardziej się pierdolę. Każdej nocy.
Zaczynam się pierdolić. Oh.
Do tego czasu może to potrwać.