Inne utwory od Lucio Corsi
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Lucio Corsi
Kompozytor, producent: Tommaso Ottomano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chissà se il resto dei miei sogni porta ancora con sé la mia scorta luminosa di stelle nelle tenebre.
Oppure tutto è andato storto e stelle non ne ha più.
Il cielo come un telo mi è caduto addosso e hanno i chiodi per tenerlo su.
Ci coprono di tagli, sogni infranti. Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Il resto dei miei sogni chissà che cosa in serbo per me.
Se mi aspetta in fondo ai piedi del letto Mr. Boogie Man o il conte.
Oppure tutto è andato al meglio ed anche coi miei anni in più. La volta celeste è ancora piena di stelle, i chiodi che la tengono su.
Ci coprono di tagli, sogni infranti. Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Più veloce.
Ci coprono di tagli, sogni infranti.
Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Grazie a tutti, ciao!
Tłumaczenie na język polski
Kto wie, czy reszta moich snów nadal niesie ze sobą mój jasny zapas gwiazd w ciemności.
Albo wszystko poszło nie tak i nie ma już gwiazdek.
Niebo spadło na mnie jak prześcieradło, a oni mają gwoździe, które je podtrzymują.
Pokrywają nas skaleczeniami, złamanymi marzeniami. Jesteśmy lalkami voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Reszta moich snów, kto wie, co mnie czeka.
Jeśli pan Boogie Man lub hrabia będą na mnie czekać na końcu łóżka.
Albo wszystko poszło lepiej i nawet z moimi starszymi latami. Sklepienie nieba jest wciąż pełne gwiazd i gwoździ, które je podtrzymują.
Pokrywają nas skaleczeniami, złamanymi marzeniami. Jesteśmy lalkami voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Szybciej.
Pokrywają nas skaleczeniami, złamanymi marzeniami.
Jesteśmy lalkami voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Czarna, czarna, czarna, czarna magia voodoo.
Dziękuję wszystkim, cześć!