Inne utwory od Lucio Corsi
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Lucio Corsi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
È da un po' che non la vedo, la ragazza trasparente.
Chissà che cielo la lascia, chissà che terra la regge.
Mi hanno detto che ora vive in un palazzo e che ha rinchiuso la campagna in un parco. Dormo più che posso per pensare ad altro.
E mi hanno detto che ora passa la notte dentro una torre di luce che cade dai lampioni alle strade.
Dato che è trasparente può esser tutto, anche una notte d'estate baciata dalla sorte.
Dimmi se le mani te le stringo troppo forte.
Dato che è trasparente io la ritrovo nella musica o nella forma di una nuvola.
È da un po' che non la vedo, è diventata un fantasma.
Chi lo sa se la vita le sorride ancora o se addirittura nemmeno la guarda.
L'hanno vista scendere sotto l'asfalto e dalle scale farsi portare in alto.
Io che inseguo lei e che non seguo il calcio.
Andare a fondo nelle metropolitane come rimedio alla mancanza del mare, del sale nelle fontane.
Dato che è trasparente può esser tutto, anche una notte d'estate baciata dalla sorte.
Dimmi se le mani te le stringo troppo forte.
Dato che è trasparente io la ritrovo nella musica o nella forma di una nuvola.
Grazie mille. Questa era "La ragazza trasparente"
Tłumaczenie na język polski
Już dawno nie widziałem przezroczystej dziewczyny.
Kto wie, co niebo z niego opuszcza, kto wie, jaka ziemia go trzyma.
Powiedzieli mi, że obecnie mieszka w pałacu i że otacza wieś parkiem. Śpię tyle, ile mogę, żeby myśleć o innych rzeczach.
I powiedzieli mi, że teraz spędza noc w wieży światła, która spada z latarni na ulice.
Ponieważ jest przezroczysty, może to być wszystko, nawet letnia noc pobłogosławiona przez los.
Powiedz mi, jeśli trzymam twoje dłonie zbyt mocno.
Ponieważ jest przezroczysty, znajduję go w muzyce lub w kształcie chmury.
Dawno jej nie widziałem, stała się duchem.
Kto wie, czy życie nadal się do niej uśmiecha, czy nawet na nią nie patrzy.
Widzieli, jak schodziła na asfalt i była niesiona po schodach.
Gonię za nią, a nie za piłką nożną.
Zejście metrem na dno jako remedium na brak morza, soli w fontannach.
Ponieważ jest przezroczysty, może to być wszystko, nawet letnia noc pobłogosławiona przez los.
Powiedz mi, jeśli trzymam twoje dłonie zbyt mocno.
Ponieważ jest przezroczysty, znajduję go w muzyce lub w kształcie chmury.
Tysiące dzięki. To była „Przezroczysta dziewczyna”