Inne utwory od Lucio Corsi
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Lucio Corsi
Kompozytor, autor tekstów, producent: Tommaso Ottomano
Producent: Antonio „Cuper” Cupertino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sigarette e sigarette.
Tra il bene e il male scelgo sempre sigarette.
C'è chi smette, c'è chi smette.
Personalmente fumerò per sempre.
Sigarette, sigarette.
Sono un rifugio se c'è troppa gente.
Fanno male ai dottori, solamente a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze.
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Mi fermo prima che sia inverno.
Ne ho accese più delle stelle.
Per stare soli servono carezze.
Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Io son geloso del mio tempo perso e dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente.
Sigarette e sigarette.
Tra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde.
Tra i monti e il mare meglio una casa di campagna con le finestre chiuse e il fumo di Manhattan che serve a non scoprire se in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines.
Dentro al cuore non ho niente, ma non riesco a dirle la parola "fine".
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Non lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio che è sempre meglio di niente.
Per stare soli servono carezze.
Per tramontare in mare quanta luce serve?
Io son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa. Non basta un soffio per liberar la mente.
Sigarette, sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
Sigarette.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.
Tłumaczenie na język polski
Papierosy i papierosy.
Pomiędzy dobrem a złem zawsze wybieram papierosy.
Są tacy, którzy rezygnują, są tacy, którzy rezygnują.
Osobiście będę palić wiecznie.
Papierosy, papierosy.
Stanowią schronienie, jeśli ludzi jest za dużo.
Szkodzą lekarzom, tylko tym, którzy poprzestają na ostrzeżeniach i pozorach.
Nie narażam się więc na ryzyko starzenia się.
Zatrzymuję się, zanim nadejdzie zima.
Zapaliłem więcej niż gwiazdy.
Aby być samotnym, potrzebujesz pieszczot.
Ile czasu zajmuje bycie z kobietą?
Zazdroszczę mi zmarnowanego czasu i gorzkiej lekkości w słodyczy nicnierobienia.
Papierosy i papierosy.
Pomiędzy kotem a psem lepsza jest zielona papuga.
Między górami a morzem lepszy jest wiejski dom z zamkniętymi oknami i dymem Manhattanu, który nie pozwala nam odkryć, czy jestem sam w tym pokoju, czy też Ines tam jeszcze jest.
Nie mam nic w sercu, ale nie mogę powiedzieć jej słowa „koniec”.
Nie narażam się więc na ryzyko starzenia się.
Nie zostawiam dzieci, ale dodatkowe wolne miejsce na parkingu, co jest lepsze niż nic.
Aby być samotnym, potrzebujesz pieszczot.
Ile światła potrzebujesz ustawić na morzu?
Zazdroszczę też ciemności, która nawiedziła moją głowę. Oddech nie wystarczy, aby uwolnić umysł.
Papierosy, papierosy.
S-, s-, papierosy i papierosy.
S-, s-, papierosy i papierosy.
Papierosy.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.