Inne utwory od Eros Ramazzotti
Inne utwory od Elisa
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Eliza
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Eros Ramazzotti
Powiązany wykonawca, producent: Elisa
Autor tekstów i kompozytor: Elisa Toffoli
Producent, kompozytor: Marz
Kompozytor: Stefano Tognini
Autor tekstów: Jacopo Ettorre
Producent: Zef
Producent: Will Medini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Capita la notte
E ti chiederai
Dove vanno i sogni
Di chi non dorme mai
Oh-oh-oh-oh
Tra mille pensieri conti i difetti
La luce che non ti aspetti
Succede che è dedicata a te
A te che non osi mai chiedere
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Io ci sarò le volte
Che ti sentirai
L'unica in disparte
Anche se non lo sei più
Ti tieni per te i ricordi ingombranti
Tra i cuscini che abbracci
Succede che è dedicata a te
La luce che rompe le nuvole
Tra un mare di cose, un giorno migliore
Respiri che sembrino parole d'amore
Li chiedi a una stella, la tua buona stella
La sola che hai, ti scordi di lei
Ma non perdere mai, spegnere mai
Il cuore che lasci in ogni cosa che fai
E lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Non lo perdere mai, nascondere mai
Il cuore che lasci in ogni posto in cui vai
Lo senti solo se cade, giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei
Con le lacrime negli occhi sono sbagli che fai
Con le lacrime negli occhi
Il cuore lo tratti male, te lo fai rubare
Fossi un vento d'agosto te lo riporterei
Te lo riporterei
Te lo riporterei (no, no, no)
Lo senti solo se cade giù dalle scale
Fossi un fuoco d'inverno te lo riscalderei
Te lo riporterei
Tłumaczenie na język polski
Dzieje się to w nocy
I zapytasz siebie
Gdzie idą marzenia
O tych, którzy nigdy nie śpią
Och, och, och
Wśród tysiąca myśli liczysz wady
Światło, którego się nie spodziewasz
Tak się składa, że jest on dedykowany Tobie
Do Ciebie, który nigdy nie odważyłeś się zapytać
Wśród morza rzeczy lepszy dzień
Oddechy, które brzmią jak słowa miłości
Prosisz o nie gwiazdę, twoją szczęśliwą gwiazdę
Jedyna jaką masz, zapominasz o niej
Ale nigdy nie przegrywaj, nigdy się nie wyłączaj
Serce, które zostawiasz we wszystkim, co robisz
A jeśli źle go potraktujesz, zostanie ci skradziony
Gdybym był sierpniowym wiatrem, przyniosłbym Ci go z powrotem
Nigdy tego nie trać, nigdy tego nie ukrywaj
Serce, które zostawiasz gdziekolwiek się udasz
Słychać to tylko wtedy, gdy spada ze schodów
Gdybym był zimowym ogniem, rozgrzałbym go dla Ciebie
Przyniosłbym ci to z powrotem
Czasem tam będę
Że poczujesz
Jedyny na uboczu
Nawet jeśli już nie jesteś
Zachowujesz nieporęczne wspomnienia dla siebie
Wśród poduszek, które przytulasz
Tak się składa, że jest on dedykowany Tobie
Światło, które przełamuje chmury
Wśród morza rzeczy lepszy dzień
Oddechy, które brzmią jak słowa miłości
Prosisz o nie gwiazdę, twoją szczęśliwą gwiazdę
Jedyna jaką masz, zapominasz o niej
Ale nigdy nie przegrywaj, nigdy się nie wyłączaj
Serce, które zostawiasz we wszystkim, co robisz
A jeśli źle go potraktujesz, zostanie ci skradziony
Gdybym był sierpniowym wiatrem, przyniosłbym Ci go z powrotem
Nigdy tego nie trać, nigdy tego nie ukrywaj
Serce, które zostawiasz gdziekolwiek się udasz
Słychać to tylko wtedy, gdy spada w dół po schodach
Gdybym był zimowym ogniem, rozgrzałbym go dla Ciebie
Przyniosłbym ci to z powrotem
Przyniosłbym ci to z powrotem
Przyniosłbym ci to z powrotem
Przyniosłbym ci to z powrotem
Ze łzami w oczach to są błędy, które popełniasz
Ze łzami w oczach
Źle traktujesz swoje serce, pozwalasz mu je ukraść
Gdybym był sierpniowym wiatrem, przyniosłbym Ci go z powrotem
Przyniosłbym ci to z powrotem
Przyniosłbym ci to z powrotem (nie, nie, nie)
Słychać to tylko wtedy, gdy spada ze schodów
Gdybym był zimowym ogniem, rozgrzałbym go dla Ciebie
Przyniosłbym ci to z powrotem