Inne utwory od Jasiel Nuñez
Inne utwory od Ximena Sariñana
Opis
Producent: Patricio Dávila
Producent: Miguel Ruiz „Mika”
Producent: Jasiel Nuñez
Producent: Ximena Sariñana
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: David Segura
Inżynier nagrań: Ismael Carrillo
Inżynier nagrań: niemiecki Duque „Mango”
Administrator A i R: Richard Bull
Administrator A i R: Adriana Munoz
Koordynator A i R: Alejandro Nava
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siento como una corazonada que me llegó de la nada al momento en que pasabas.
Siento como una corazonada que me llegó de la nada en el momento en que pasabas.
Y cuando menos yo me esperaba y que casi me olvidaba lo que es sentir amor.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Puede curar mi corazón o destrozar lo que quedó.
Ser una estrella que me deslumbre o que me quema.
Puedo jugarme lo que soy para ganarme una ilusión.
Perderlo todo o tal vez ganarme un tesoro.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Huele a peligro, oh.
Estar contigo, oh.
Es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, ah, es que agua lleva, pero con ella creo que todo vale la pena.
Tłumaczenie na język polski
Czuję się, jakby przeczucie przyszło do mnie nie wiadomo skąd, w chwili, gdy przechodziłeś obok.
Czuję się, jakby przeczucie przyszło do mnie nie wiadomo skąd, w chwili, gdy przechodziłeś obok.
I kiedy najmniej się tego spodziewałem i prawie zapomniałem, co to znaczy czuć miłość.
Pachnie niebezpieczeństwem, och, bycie z tobą, och, i dobrze wiadomo, że miłość może być szkodliwa.
Jeśli rzeka szumi, oznacza to, że niesie wodę, ale z nią myślę, że może być tego warte.
Może uzdrowić moje serce lub zniszczyć to, co pozostało.
Bądź gwiazdą, która mnie oślepia lub która mnie pali.
Mogę zaryzykować to, czym jestem, aby zyskać iluzję.
Stracić wszystko, a może zyskać skarb.
Pachnie niebezpieczeństwem, och, bycie z tobą, och, i dobrze wiadomo, że miłość może być szkodliwa.
Jeśli rzeka szumi, oznacza to, że niesie wodę, ale z nią myślę, że może być tego warte.
Pachnie niebezpieczeństwem, och.
Być z tobą, och.
Powszechnie wiadomo, że miłość może być szkodliwa.
Jeśli rzeka brzmi, ach, oznacza to, że niesie wodę, ale myślę, że dzięki niej wszystko jest tego warte.