Inne utwory od Ximena Sariñana
Opis
Jak spacer bez trasy: kroki same prowadzą, i nagle okazuje się, że to, co najcenniejsze, jest już blisko – światło pada na twarz, muzyka przypadkowo wpada w rytm ruchu, a czas traci wszelkie znaczenie. W piosence nie ma rozdarcia ani pośpiechu, tylko delikatna konstatacja: proste rzeczy potrafią być świętem, jeśli im na to pozwolić. Brzmi jak wewnętrzna chwila wytchnienia, kiedy można odłożyć wszystko„na później” i pozostać sam na sam z chwilą – lekką, zwyczajną, ale dzięki temu szczególnie ciepłą.
Reżyser: Ruben Marquez
Producent: Vidal Cruz i Ruben Marquez
Operator kamery: Jessica Villamil AMC
Produkcja online: Sergio Galvez
AP: Ricardo Perez i Julio Medina
Kamery: Jessica Villamil AMC, Vicente Algarra, Roberto Chavez Banuelos, Miguel Angel i Paz Vidal Cruz
Asystenci operatora kamery: Maika Gonzalez i Josue Raziel
Mistrz: Oscar Silva
Personel: Jorge Pasos i Luis Mendoza
Zarządzanie lokalizacją: Cesar Diaz, Marcela Alvarado i Antonia Gomez.
Kierownik lokalizacji: inż. Oscar Betancos
Kierownik ekipy: Nancy Perez
Styl: Lorenza Chavira Felix.
Fryzury i makijaż: Pedro Sancho.
Montaż i postprodukcja: Ruben Marquez
Korekcja kolorów: Jessica Villamil AMC
Dron: Vidal Cruz
Projekt graficzny: Plan Skusi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Tłumaczenie na język polski
nie na miejscu
Bez większego myślenia
Zostawiam wszystko na później
Czekam na znak
Szukam czegoś do posłuchania
Wybierz go losowo
To nic nie z tego świata
Ale nie było źle
Jeśli tak jest
moja nowa rzeczywistość
Zrób to spektakularnie
ponownie
Chcę się cieszyć
Proste rzeczy
Nie ma na co czekać
Nie wiesz, która jest godzina
Światło dobrze do ciebie trafia
Dzieje się coś magicznego
Kiedy zaczniesz się ruszać
Jeśli tak jest
moja nowa rzeczywistość
Zrób to spektakularnie
ponownie
Chcę się cieszyć
Proste rzeczy
Nie ma na co czekać
Jeśli tak jest
Gdzie będę?
Spraw, by było wyjątkowe
ponownie
Niech przyjdą jeszcze raz
Proste rzeczy