Inne utwory od Paloma Morphy
Inne utwory od EMJAY
Opis
Wykonawca stowarzyszony: Paloma Morphy, EMJAY
Reżyser, kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów, producent: Paloma Morphy
Producent, gitara, bas, kompozytor, reżyser, inżynier miksowania, autor tekstów, programista: Pablo Stipicic
Powiązany wykonawca: EMJAY
Kompozytor, autor tekstów: María José De La Torre Villaseñor
Inżynier masteringu: Jett Galindo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo no sé qué me estás viendo.
Sé a mí a veces no me gusta cómo soy, tampoco a veces cómo me muevo.
Si no me quedo callada, me persiguen las palabras que te dije, mejor no hubiera dicho nada.
Y si no digo nada, porque mierda te quedaste todo incómoda, pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más lista.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres días. Mi cabeza no descansa, la boca nunca me para.
Si no me encuentras bebiendo, me encuentras acostada.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan cara, que soy supercaprichosa. Serías más linda callada.
Lo que tengo de bonita lo tengo de insegura.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba. Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
No sé por qué sigo dudando de mí.
No sé, no sé, no sé, no sé.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
No sé por qué sigo dudando de mí.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en mí. Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Quiero cortarme el pelo y hasta parecer alguien nuevo. Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, co widzisz.
Wiem, że czasami nie podoba mi się to, jaka jestem, a czasami to, jak się poruszam.
Jeśli nie będę milczeć, słowa, które ci powiedziałem, będą mnie prześladować. Byłoby lepiej, gdybym nic nie mówił.
A jeśli nic nie powiem, bo cholera, wszyscy czuliście się nieswojo, wyglądało na to, że was to nie obchodziło.
Wyglądało na to, że cię to nie obchodzi.
Powiedz mi, co we mnie widzisz, chciałbym to zobaczyć.
Myślę, że wyglądałabym lepiej, gdybym obciąła włosy.
Bo jeśli ty to widzisz, ja tego nie widzę.
Powiedz mi, co we mnie widzisz, może teraz w to uwierzę.
Może nie jestem najładniejsza, a tym bardziej najmądrzejsza.
Zawsze jestem zestresowany, nie spałem od trzech dni. Moja głowa nie odpoczywa, usta nigdy się nie zatrzymują.
Jeśli nie znajdziesz mnie pijącego, znajdziesz mnie leżącego.
Zawsze porównuję swoją twarz, że moje ubrania nie są takie drogie, że jestem super kapryśna. Byłabyś ładniejsza, gdybyś była cicha.
To, co we mnie ładne, jest niepewne.
Powiedziałem ci to wszystko i zdawałeś się tym nie przejmować.
Wyglądało na to, że cię to nie obchodzi.
Wyglądało na to, że cię to nie obchodzi. Powiedz mi, co we mnie widzisz, chciałbym to zobaczyć.
Myślę, że wyglądałabym lepiej, gdybym obciąła włosy.
Bo jeśli ty to widzisz, ja tego nie widzę.
Powiedz mi, co we mnie widzisz, może teraz w to uwierzę.
Nie wiem dlaczego ciągle w siebie wątpię.
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem.
Tak, kimkolwiek jestem, to mnie tu sprowadziło.
Nie wiem dlaczego ciągle w siebie wątpię.
Tak, kimkolwiek jestem, to mnie tu sprowadziło.
Powiedz mi, co we mnie widzisz, chciałbym to zobaczyć.
Powiedz mi, co we mnie widzisz, powiedz mi, co we mnie widzisz. Myślę, że wyglądałabym lepiej, gdybym obciąła włosy.
Chcę ściąć włosy i nawet wyglądać jak ktoś nowy. Bo jeśli ty to widzisz, ja tego nie widzę.
Powiedz mi, co we mnie widzisz, może teraz w to uwierzę.