Inne utwory od MC Davo
Inne utwory od EMJAY
Opis
Producent: Alejandro Abaroa
Wokal w tle: Alex Mitrani
Wokal w tle: Angelica Lara
Wokal w tle: Camila Laborde
Redaktor cyfrowy: Chuy Flores
Wokal: EMJAY
Beaty: muzyka Eirian
Beaty: Izrael Flores Castillo
Redaktor cyfrowy: Izrael Flores Castillo
Nieznany: Jesús González Martínez
Redaktor cyfrowy: Joshua Granados
Nieznany: Joshua Granados
Perkusja: Luis Conte
Wokal: MC Davo
Wokal: Mołotow
Asystent nagrywania: OPUNTIA
Organizator: Paco Ayala
Bas, gitara: Paco Ayala
Wokal w tle: Paulina Campero
Aranżer: Randy Ebright
Perkusja, gitara: Randy Ebright
Wokal w tle: Sais Flores Castillo
Wokal w tle: Ximena Hidalgo Aguillon
Kompozytor, autor tekstów: David Sierra Treviño
Kompozytor, autor tekstów: Izrael Flores Castillo
Kompozytor, autor tekstów: Juan Francisco Ayala
Kompozytor, autor tekstów: María José de la Torre
Kompozytor, autor tekstów: Randy Clifford Ebright
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Ya! Ajá, ajá.
Escucha. . . Hoy el día pinta para que agarremos la fiesta y juguemos al fútbol.
Dice, ya.
Ando motivado y no precisamente es viernes, hoy todos buscamos lo mismo, sé que me entiendes.
No quiero quedarme con este grito entre dientes, son once en la cancha, pero acá hay un chingo de gente.
Y siéntelo, son tres colores en el pecho, hasta no ganar no vamos a estar satisfechos.
Con hambre de goles que salimos al acecho, llevamos tres en México, eso nadie lo había hecho.
¡Viva! Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
Ya.
Esta es mi cancha, mi camisa, es mi pasión. Una mexicana siempre lista pa' la acción.
Rap, hip hop, fútbol y rock and roll, se juntaron MP, MC Davo y Molotov.
Si llegamos al quinto partido, fenomenal, ya todos sabemos que aquello no era penal.
Para festejarnos siempre sobran las razones, tengo mi bandera, ¡viva México, cabrones!
¡Viva! Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva!
Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
Oigan, mis hermanos, bienvenidos a mi casa, no importa quién gane, aquí la gente se abraza.
Estamos preparados, nada debe salir mal, en este veintiséis vamos jugando de local. ¡Viva! ¡Viva México, cabrones! ¡Viva! ¡Viva México, campeones!
¡Viva! Ya nos pasamos de verde, ¡viva! Ser mexicano enorgullece, ¡viva!
¡México, México, México!
-¡México, México, México!
-Mexicalpan de las Dunas anda de fiesta, todo el mundo puesta la camiseta.
Qué bárbaro, árbitro, contigo no discuto, -pero viene el despeje, todos gritamos. . . -¡Viva!
Que hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba.
¡Viva! Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva! ¡México, México, México! ¡Viva!
-¡México, México, México! -¡Viva!
Hoy todo México se motiva, esto es una fiesta y quiero las manos arriba. ¡Viva!
Esta pasión por el fútbol, listos para gritar en cuanto caiga el primer gol.
¡Viva!
Tłumaczenie na język polski
Już! Acha, acha.
Słuchać. . . Dziś jest dla nas dobry dzień na imprezę i grę w piłkę nożną.
Mówi, że tak.
Jestem zmotywowany, a to nie jest dokładnie piątek, dzisiaj wszyscy szukamy tego samego, wiem, że mnie rozumiecie.
Nie chcę mieć tego krzyku pod nosem, na boisku jest jedenastu, a tu ludzi jest mnóstwo.
I poczujcie to, na piersi są trzy kolory, dopóki nie wygramy, nie będziemy usatysfakcjonowani.
Głodni bramek wyszliśmy na poszukiwania, mamy trzy w Meksyku, nikomu się to nie udało.
Wiwat! Że dzisiaj cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę.
Wiwat! Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Wiwat! Dziś cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę.
Wiwat!
Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Już.
To mój dwór, moja koszula, to moja pasja. Meksykanin zawsze gotowy do działania.
Rap, hip hop, piłka nożna i rock and roll, MP, MC Davo i Mołotow połączyły siły.
Jeśli dotrzemy do piątego meczu, będzie to fenomenalne, wszyscy wiemy, że to nie był rzut karny.
Powodów do świętowania jest zawsze mnóstwo, mam swoją flagę, niech żyje Meksyk, dranie!
Wiwat! Że dzisiaj cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę.
Wiwat! Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Wiwat!
Dziś cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę. Wiwat!
Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Hej, bracia, witajcie w moim domu, nie ma znaczenia, kto wygra, tutaj ludzie się przytulają.
Jesteśmy przygotowani, nic nie powinno pójść źle, w dwudziestym szóstym meczu gramy u siebie. Wiwat! Niech żyje Meksyk, dranie! Wiwat! Niech żyje Meksyk, mistrzowie!
Wiwat! Już poszliśmy za zielono, hurra! Bycie Meksykaninem to duma, hurra!
Meksyk, Meksyk, Meksyk!
-Meksyk, Meksyk, Meksyk!
-Mexicalpan de las Dunas świętuje, wszyscy mają na sobie koszulki.
Jakie to barbarzyństwo, sędzio, nie kłócę się z tobą, ale przychodzi zezwolenie, wszyscy krzyczymy. . . -Wiwat!
Że dzisiaj cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę. Wiwat!
Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Wiwat! Dziś cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę.
Wiwat! Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Wiwat! Meksyk, Meksyk, Meksyk! Wiwat!
-Meksyk, Meksyk, Meksyk! -Wiwat!
Dziś cały Meksyk jest zmotywowany, to jest impreza i chcę ręce w górę. Wiwat!
Ta pasja do piłki nożnej, gotowa krzyczeć, gdy tylko padnie pierwszy gol.
Wiwat!