Inne utwory od EMJAY
Opis
Są piosenki, które brzmią jak wyrzut, ale w rzeczywistości bardziej przypominają lustro. W każdym powtórzeniu„you’re still missing me” słychać nie dumę ani urazę, ale tę samą ironię, kiedy ktoś zbyt późno rozumie wartość tego, co stracił.
Melodia otacza mgłą, jak kłęby dymu papierosowego w pustym pokoju, a w tej mgle migocze poczucie dziedzictwa – czegoś więcej niż tylko historia związku. Jest tu lekki chaos, pewność własnej siły i aluzja:„wszystko jest możliwe, ale tylko bez ciebie”. Muzyka pozostawia posmak – słodko-gorzki, jak przypomnienie, że czasami traci się nie tego, kogo warto, ale tego, bez kogo nie da się później żyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dice que me quiere... sé que miente, pero me da igual
El ya no me hiere... y aunque intente, no voy a regresar
Me manda dm... está caliente, y yo i i ice
Don't know what you're missing until youre missing me
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice súper estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Don't know what you're missing until youre missing me
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Me llama en la madrugada pidiendo que lo perdone, dice "baby i'm sorry me siento fatal"
Baby tú ya sabías que yo era diferente, obvio no iba a regresar
Me pusiste tan triste y tus lágrimas viste que me iba a vengar
Don't know what you're missing until youre missing me
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice súper estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Don't know what you're missing until youre missing me
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Tłumaczenie na język polski
Dice que me quiere... sé que miente, pero me da igual
El ya no me hiere... y aunque intente, nie ma mowy o cofnięciu się
Me manda dm... está caliente, y yo i ja ice
Nie wiem, co tracisz, dopóki nie tęsknisz za mną
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice super estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Nie wiem, co tracisz, dopóki nie tęsknisz za mną
Ach, ah, ah, pozostawię po sobie dziedzictwo
Ach, ach, a ty wciąż za mną tęsknisz
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ach, ah, ah, pozostawię po sobie dziedzictwo
Ach, ach, a ty wciąż za mną tęsknisz
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Me llama en la madrugada pidiendo que lo perdone, dice „kochanie, przykro mi, siento fatal”
Kochanie, jesteś inny, ale nie ma regresu
Me pusiste tan triste y tus lágrimas viste que me iba a vengar
Nie wiem, co tracisz, dopóki nie tęsknisz za mną
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice super estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Nie wiem, co tracisz, dopóki nie tęsknisz za mną
Ach, ah, ah, pozostawię po sobie dziedzictwo
Ach, ach, a ty wciąż za mną tęsknisz
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ach, ah, ah, pozostawię po sobie dziedzictwo
Ach, ach, a ty wciąż za mną tęsknisz
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir