Inne utwory od Lucho RK
Opis
Kompozytor: Emilio Roca Cáceres
Producent: Botlok
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sé si es casualidad, que nuestros horóscopos sean compatibles en amor y amistad.
Por algo será.
Dime qué pasará si quiero tu boca cerquita 'e la mía, si vamo' a bailar.
Déjate llevar. Y déjame el control de la situación.
Baby, reclina el asiento y cierra los ojos, confía, mis manos te van a cuidar.
Entre tú, tu cuerpo y yo hay un pacto de lealtad que ni por distancia ni tiempo que pase, ma', va a caducar.
Y menudo problemón lo de tu cinturita y yo. Dame esos besitos que me prometiste antes de actuar.
Sabes que soy fanático de tu cuerpo en to' los ámbitos.
No te gusta que fume, mami, por ti cambio hábitos. Ey. Y sé que vamos rápido.
Si te gusta la vista, dímelo y te compro un ático para hacerlo y que mire el de arriba, que se entere que tú ya eres mía y que sepa que has traído el pecado a este mundo con cuerpo y cara de bandida.
Hablemo' en tu dialecto-to-to-to, que me parece perfecto, mm, goddamn.
Sin hablar y solo beso-o-o-os. Mami, espera que te quite yo el sostén.
Y yo siempre vuelo recto-to-to-to, pero por ti subo y bajo del Edén pa' decirle que no nos esperen, que nos queda rato pa' ver dónde vamos.
Y este tiempo tú dónde has estado pa' saberlo y hacerte mía mucho antes.
Y con la verdad por delante yo quiero decirte que entre tú, tu cuerpo y yo hay un pacto de lealtad que ni por distancia ni tiempo que pase, ma', va a caducar.
Y menudo problemón lo de tu cinturita y yo. Dame esos besitos que me prometiste antes de actuar.
No sé si es casualidad, que nuestros horóscopos sean compatibles en amor y amistad.
Por algo será.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy to przypadek, że nasze horoskopy są zgodne w miłości i przyjaźni.
To będzie nie bez powodu.
Powiedz mi, co się stanie, jeśli zechcę twoich ust blisko moich, jeśli będziemy tańczyć.
Pozwól sobie odejść. I zostaw mi kontrolę nad sytuacją.
Kochanie, odchyl siedzenie i zamknij oczy, zaufaj, moje ręce zaopiekują się tobą.
Pomiędzy tobą, twoim ciałem i mną istnieje pakt lojalności, który nie wygaśnie ani z powodu odległości, ani upływu czasu, mamo.
A jaki problem dotyczy twojej talii i mnie. Daj mi te pocałunki, które obiecałeś mi przed wystąpieniem.
Wiesz, że jestem fanką Twojego ciała pod każdym względem.
Nie lubisz jak palę, mamusiu, dla Ciebie zmieniam nawyki. Hej. I wiem, że jedziemy szybko.
Jeśli podoba ci się ten widok, powiedz mi, a kupię ci strych, abyś to zrobił i pozwolił mu spojrzeć na ten powyżej, daj mu znać, że już jesteś mój i daj mu znać, że sprowadziłeś grzech na ten świat ciałem i twarzą bandyty.
Porozmawiajmy w twoim dialekcie od do do do, co wydaje mi się idealne, mm, cholera.
Bez rozmów i po prostu całusy. Mamo, poczekaj, aż zdejmę ci stanik.
I zawsze latam prosto do-do, ale dla ciebie jeżdżę tam i z powrotem z Edenu, żeby powiedzieć, żebyś na nas nie czekał, że zostało nam jeszcze trochę czasu, żeby zobaczyć, dokąd lecimy.
I tym razem, gdzie byłeś, żeby to wiedzieć i sprawić, że będziesz mój znacznie wcześniej.
I mając przed sobą prawdę, chcę Ci powiedzieć, że pomiędzy Tobą, Twoim ciałem i mną istnieje pakt lojalności, który nie wygaśnie ani ze względu na odległość, ani upływający czas, mamo.
A jaki problem dotyczy twojej talii i mnie. Daj mi te pocałunki, które obiecałeś mi przed wystąpieniem.
Nie wiem, czy to przypadek, że nasze horoskopy są zgodne w miłości i przyjaźni.
To będzie nie bez powodu.