Inne utwory od Gala Nell
Opis
Kompozytor: Gala Beneroso Yángüez
Producent: Gala Nell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me he comprado una cama grande para las dos.
Para que cuando vengas duermas mucho mejor.
Pero si duermo sola, duermo mucho peor.
Porque cuando no estás me faltas tú y tu calor.
Te he comprado el champú para tu curly routine.
Y me he quedado sin ideas para San Valentín.
Tú me has comprado una rosa para nuestro jardín.
Que no podremos plantar en mi piso de Madrid.
Haces que el ruido desaparezca.
Y mi boca solo quiera probar tu boca. Que no me falta na' si estás tú.
Uh.
Contigo es fácil porque eres tú.
Uh. No pienso en nadie más, solo tú.
Uh. Haces que mi mundo se detenga.
Porque no me falta na' si estás tú.
Voy a comprarte un palacio y pagaré con mis shows.
Y cada bolo que haga cantaré esta canción.
Y es que gracias a ti tengo más inspiración.
Mereces que yo te escriba mil canciones de amor.
Haces que el ruido desaparezca.
Y mi boca solo quiera probar tu boca. Que no me falta na' si estás tú.
Uh.
Contigo es fácil porque eres tú.
Uh.
No pienso en nadie más, solo tú.
Uh.
Haces que mi mundo se detenga.
Porque no me falta na' si estás tú
Tłumaczenie na język polski
Kupiłem duże łóżko dla nas obojga.
Abyś, kiedy przyjdziesz, spał znacznie lepiej.
Ale jeśli śpię sam, śpię znacznie gorzej.
Bo kiedy Cię nie ma, tęsknię za Tobą i Twoim ciepłem.
Kupiłam ci szampon do pielęgnacji kręconych włosów.
I skończyły mi się pomysły na Walentynki.
Kupiłeś mi różę do naszego ogrodu.
Której nie uda nam się zasadzić w moim mieszkaniu w Madrycie.
Sprawiasz, że hałas znika.
A moje usta chcą po prostu posmakować twoich ust. Nie brakuje mi niczego, jeśli tam jesteś.
Uch.
Z tobą jest łatwo, bo to ty.
Uch. Nie myślę o nikim innym, tylko o Tobie.
Uch. Sprawiasz, że mój świat się zatrzymuje.
Bo niczego mi nie brakuje, jeśli tam jesteś.
Kupię ci pałac i zapłacę moimi przedstawieniami.
I na każdym koncercie, na którym wystąpię, będę śpiewał tę piosenkę.
A dzięki Tobie mam więcej inspiracji.
Zasługujesz na to, żebym napisał ci tysiąc piosenek o miłości.
Sprawiasz, że hałas znika.
A moje usta chcą po prostu posmakować twoich ust. Nie brakuje mi niczego, jeśli tam jesteś.
Uch.
Z tobą jest łatwo, bo to ty.
Uch.
Nie myślę o nikim innym, tylko o Tobie.
Uch.
Sprawiasz, że mój świat się zatrzymuje.
Bo niczego mi nie brakuje, jeśli tam jesteś