Inne utwory od Gala Nell
Opis
Kompozytor: Gala Beneroso Yángüez
Producent: Gala Nell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Llevo un minuto sentada en la misma plaza
Mirando como tu te vas
Y yo me quedo aquí
Intentando que se pare el tiempo así
Llevo dos horas vacía, tocada y hundida
Me miras como si el amor
Nunca hubiera estado ahí
Estás enfrente pero tan lejos de mi
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Llevo una vida observando tu piel y tu acento
En secreto y ahora tengo miedo a no verte jamás
Aunque sé que esto nunca lo sabrás
Puede que pasen los años, seamos extraños
Y en brazos de otra me pienses y te arrepientas
Pero cuando pase esto yo no voy a estar
Quizás he vivido
En una burbuja donde me has querido
Quizás no te olvido
Pero tu vas a olvidar mi apellido
Muy buena suerte encontrando alguien que te ame
Con tus defectos, tus miedos y que quiera
Quedarse cuando nadie más esté
Yo la cuidaría hasta enloquecer
Y si encuentras alguien q te haga feliz
Que te ame la mitad q yo a ti
Yo me pierdo y tú ganas
Tłumaczenie na język polski
Siedzę od minuty na tym samym placu
Patrzę jak odchodzisz
i zostaję tutaj
Próbuję zatrzymać czas w ten sposób
Przez dwie godziny byłem pusty, wzruszony i zatopiony
Patrzysz na mnie jak miłość
Nigdy bym tam nie był
Jesteś z przodu, ale tak daleko ode mnie
Może i przeżyłem
W bańce, w której mnie kochałeś
Może cię nie zapomnę
Ale zapomnisz moje nazwisko
Powodzenia w znalezieniu kogoś, kto cię pokocha.
Ze swoimi wadami, obawami i tym, czego pragniesz
Zostań, gdy nikogo innego nie ma
Zaopiekowałabym się nią, dopóki nie zwariowała
A jeśli znajdziesz kogoś, kto cię uszczęśliwi
Niech cię kocham choć w połowie tak mocno, jak cię kocham
Ja przegrywam, a ty wygrywasz
Spędziłem całe życie obserwując twoją skórę i twój akcent
W tajemnicy, a teraz boję się, że nigdy cię nie zobaczę
Chociaż wiem, że nigdy się tego nie dowiesz
Lata mogą płynąć, bądźmy sobie obcy
A w ramionach innego myślisz o mnie i żałujesz tego
Ale kiedy to się stanie, nie będzie mnie tam
Może i przeżyłem
W bańce, w której mnie kochałeś
Może cię nie zapomnę
Ale zapomnisz moje nazwisko
Powodzenia w znalezieniu kogoś, kto cię pokocha.
Ze swoimi wadami, obawami i tym, czego pragniesz
Zostań, gdy nikogo innego nie ma
Zaopiekowałabym się nią, dopóki nie zwariowała
A jeśli znajdziesz kogoś, kto cię uszczęśliwi
Niech cię kocham choć w połowie tak mocno, jak cię kocham
Ja przegrywam, a ty wygrywasz