Inne utwory od Velet
Opis
Producent: Kalifor
Producent: Cihad Özbulut
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
O nasıl bakış öyle? Buralardan gidelim der gibi ya da öyle. Bana söyle.
Anlamam ima etme bana düz ol aklındakiyle. Zaman geçti yerimi alamadılar.
Kalpte kalan izimi saramadılar. Bir bakışla içimi taramadılar. Sevdayı biz gibi yaşamadılar.
Denedim, denedim kaç çıkmaza girdi bu yüreğim sevdandan.
Ölmekten de korkmuyorum artık. Bu neyin nesi? Neyin bana dersi? Bu neyin nesi? Neyin bana dersi?
Düzünü bulamadık niye bana tersi? Cuma'yı Mersin bizde deliye her gün.
Deli demeyiz deliye bayram bize her gün. Bendeki yerini de alamadılar. Bozgun gibi sır dolu odalar.
Bizi bize bak yine kırdıramadılar. Sevda bir diyar onu bulamadılar.
Bendeki yerini de alamadılar. Bozgun gibi sır dolu odalar. Bizi bize bak yine kırdıramadılar.
Sevda bir diyar onu bulamadılar. Bir gece yarısı ölümle kalım arası.
Ölüme beş kala gibi şarkılar aradım. Kalbimde yer var dedin, bir yerim aradım. Bir yanın aradım.
Hadi gel yapalım acını iyileştirelim. Sit back down baby birkaç laf edelim.
Sen iste güzelim ben var ederim. Sen listesin listede değil. Ayıp etme, teessüf ederim.
Denedim, denedim kaç çıkmaza girdi bu yüreğim sevdandan.
Ölmekten de korkmuyorum artık. Bu neyin nesi? Neyin bana dersi? Dinlediklerin de bana denk değil.
Ben melodi çalmam self made man. Sen gazada gelme konuştuğunu bileceksin.
Yazınca kader bile geri sayar. Amen. Bendeki yerini de alamadılar.
Bozgun gibi sır dolu odalar. Bizi bize bak yine kırdıramadılar.
Sevda bir diyar onu bulamadılar. Bendeki yerini de alamadılar. Bozgun gibi sır dolu odalar.
Bizi bize bak yine kırdıramadılar.
Sevda bir diyar onu bulamadılar.
Tłumaczenie na język polski
Co to za spojrzenie? To jakby powiedzieć, żebyśmy się stąd wydostali, czy coś w tym rodzaju. Powiedz mi.
Nie rozumiem, nie sugeruj, bądź ze mną szczery i powiedz, co myślisz. Czas mijał, a oni nie mogli zająć mojego miejsca.
Nie mogli wyleczyć blizny pozostawionej w moim sercu. Nie przeskanowali mnie jednym spojrzeniem. Nie doświadczyli miłości tak jak my.
Próbowałem i próbowałem, w ile ślepych zaułków wpadło moje serce z powodu miłości?
Nie boję się już śmierci. Co to jest? Jaka jest dla mnie lekcja? Co to jest? Jaka jest dla mnie lekcja?
Nie mogliśmy znaleźć prostego, dlaczego odwrotnie? Piątek w Mersin świętujemy codziennie.
Nie nazywamy ludzi szaleńcami, każdy dzień jest dla nas świętem. Nie mogły też zająć swojego miejsca we mnie. Pokoje pełne tajemnic, takich jak porażka.
Spójrz na nas, nie mogli sprawić, że znów się zerwiemy. Miłość to kraina, nie mogli jej znaleźć.
Nie mogły też zająć swojego miejsca we mnie. Pokoje pełne tajemnic, takich jak porażka. Spójrz na nas, nie mogli sprawić, że znów się zerwiemy.
Miłość to kraina, nie mogli jej znaleźć. Między życiem a śmiercią w środku nocy.
Szukałem piosenek typu „pięć minut przed śmiercią”. Powiedziałeś, że jest miejsce w moim sercu, szukałam go. Szukałem części ciebie.
Chodź, zróbmy to i uleczmy Twój ból. Usiądź wygodnie, kochanie, zamienimy kilka słów.
Prosisz, moja piękna, a ja sprawię, że tak się stanie. Nie ma Cię na liście. Nie wstydź się, przepraszam.
Próbowałem i próbowałem, w ile ślepych zaułków wpadło moje serce z powodu miłości?
Nie boję się już śmierci. Co to jest? Jaka jest dla mnie lekcja? To, co słyszysz, nie pasuje mi.
Nie gram melodii, samozwańczy człowieku. Nie idź na wojnę, będziesz wiedział, o czym mówisz.
Nawet los odlicza, kiedy to zapisujesz. Amen. Nie mogły też zająć swojego miejsca we mnie.
Pokoje pełne tajemnic, takich jak porażka. Spójrz na nas, nie mogli sprawić, że znów się zerwiemy.
Miłość to kraina, nie mogli jej znaleźć. Nie mogły też zająć swojego miejsca we mnie. Pokoje pełne tajemnic, takich jak porażka.
Spójrz na nas, nie mogli sprawić, że znów się zerwiemy.
Miłość to kraina, nie mogli jej znaleźć.