Inne utwory od Eros Ramazzotti
Inne utwory od Giorgia
Opis
Wykonawca towarzyszący: Eros Ramazzotti feat. Giorgia
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Eros Ramazzotti
Powiązany wykonawca: Giorgia
Producent i kompozytor: Adelio Cogliati
Kompozytor: Claudio Guidetti
Autor tekstów: Nacho Mañó
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Junto a ti, con un poco de armonía.
Basta, porque es fácil eso, ayudarse en esta vida.
Tú y yo, cómplices mirándonos.
Almas que viajarán siempre al unísono.
Ahora tú, joven amada mía.
Quédate muy cerca de mí.
-Este es solo el punto de partida. -Todo el resto tiene que venir.
Sabes ya que lo que espero yo es mirarte siempre así.
Cara linda, es tu sonrisa linda y tu movimiento más. Cuánto amor me das.
Yo veo que es verdad.
Me sabe a cierto y por esta vez -sé que no me confundiré.
-Cuánto amor me das. Por siempre crecerá.
Y cada paso tú sabes por qué.
Yo estoy en ti, con mi corazón en ti.
¡Yo!
Junto a ti.
-Junto a ti. -Con mi corazón en ti.
-A ti. Aunque esta mente mía. . . -Mente mía.
-Se me escape todavía. -A ti.
Siempre tú, joven amada mía.
-Quieres ya saber la verdad.
-Y si bastará con tu presencia.
Solo el tiempo lo dirá. Cuánto amor me das.
Yo veo que es verdad.
Me sabe a cierto y por esta vez sé que no me -confundiré. -Cuánto amor me das.
Por siempre crecerá.
Y a cada paso tú sabes por qué.
Yo estoy en ti, con mi corazón en ti.
Con mi corazón en ti.
Estoy sintiendo cuánto amor me das.
Yo veo que es verdad.
Si en esta isla quiero estar, seguiré.
Yo estoy en ti, con mi corazón en ti.
Oh, yeah.
-Con mi corazón en ti. -Con mi corazón en ti.
-Cuánto amor me das. -Cuánto amor me das.
Oh, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Razem z Tobą, z odrobiną harmonii.
To wystarczy, bo łatwo jest sobie w tym życiu pomóc.
Ty i ja, wspólnicy, patrzący na siebie.
Dusze, które zawsze będą podróżować zgodnie.
Teraz ty, moje młode kochanie.
Trzymaj się bardzo blisko mnie.
-To dopiero punkt wyjścia. -Wszyscy inni muszą przyjść.
Wiesz już, że mam nadzieję zawsze tak na ciebie patrzeć.
Śliczna buzia, to twój uroczy uśmiech i twój największy ruch. Ile miłości mi dajesz.
Widzę, że to prawda.
Smakuje mi prawdziwie i tym razem - wiem, że się nie zawiodę.
-Ile miłości mi dajesz. Będzie rosnąć na zawsze.
I na każdym kroku wiesz dlaczego.
Jestem w Tobie, całym sercem w Tobie.
I!
Obok ciebie.
-Obok ciebie. -Z sercem w tobie.
-Do ciebie. Chociaż to mój umysł. . . -Mój umysł.
-To wciąż mi umyka. -Do ciebie.
Zawsze ty, mój młody ukochany.
-Chcesz teraz poznać prawdę.
-A jeśli twoja obecność wystarczy.
Tylko czas pokaże. Ile miłości mi dajesz.
Widzę, że to prawda.
Smakuje mi prawdziwie i tym razem wiem, że się nie zawiodę. -Ile miłości mi dajesz.
Będzie rosnąć na zawsze.
I na każdym kroku wiesz dlaczego.
Jestem w Tobie, całym sercem w Tobie.
Z moim sercem w Tobie.
Czuję, jak wiele miłości mi dajesz.
Widzę, że to prawda.
Jeśli chcę być na tej wyspie, będę to kontynuować.
Jestem w Tobie, całym sercem w Tobie.
O tak.
-Z sercem w tobie. -Z sercem w tobie.
-Ile miłości mi dajesz. -Ile miłości mi dajesz.
O tak.