Inne utwory od La Fouine
Inne utwory od Fresh laDouille
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Fresh La Douille
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Caillé la Caillé.
Gang.
9. 4.
Eh.
J'te laisse pas te taire. Si tu parles dans ta barbe, j'te laisse par terre.
Ce beau capé des gens qui savent pas l'faire.
Parlent en cash dans sa cité, on l'laisse par terre. La plaque de l'inspecteur, j'connais par cœur.
J'connais des mecs en sepla, qu'ils ont pas de cœur. Chargé dans la gova, négro, pas de cœur.
Ils l'ont déjà mise dans la tête, ils visent pas le cœur.
Renouvellement des cendres, ils ont pas de preuves, c'est pour la grève qu'on va descendre. Tous les jours au quartier, ils font des descentes.
Un jour, c'est sûr qu'on va devoir laisser descendre. On pense à la famille donc faut du papier.
Faut des abdes, des touches, donc faut monter la pente.
Le crypto en panique, j'lui dis qu'il repasse. Y a la peuste du après qui redescend de la pente.
Cheh, cheh, cheh, cheh. Tous les jours good day, avenir douteux.
Réveil en pleine nuit par des coups de feu. Gamos est coupé, c'était pas les plein face.
Sûrement la mort qui t'attend au feu. Des matons, j'en ai trois dans la poche.
Et les porcs, j'en ai deux dans la Porsche.
Le tampon, je l'ai mis sur la quête plat et le blaze est gravé dans la roche. J'viens d'en bas et j'vais monter en haut.
Me-me-menotté dans la Mondeo. Et dans l'film, ça a réchi en VO. Il m'faut la SACEM d'OVIO.
Deal cash comme aïcha au speed. Et le produit est mis sous vide.
Et on braque car -l'frigo est vide. Let's get it.
-On s'contente de peu, on a vu c'qui s'est passé. Des frères en taule, franchement, c'est pas ça.
Remonte la patate, t'assures si c'est passé. Ça recroque le rallye, ici, faut qu'lier tout ça. A6 péri, face
A6B. En dehors, j'ai trop l'air d'un suspect.
J'suis tout seul, tu connais, ça suce pas. J'ai commencé par la hagra, j'ai vu tout s'payer.
On connaît les dangers, on l'a fait ensemble. Il a balancé, du coup, ça l'a laissé en sang.
Normal, il t'a baisé, il t'a pris le sang. Khaya, la barre, on repart jamais innocent.
J'ai le calque plein d'essence, on sait c'qu'on fait. On sait qu'on risque les assises.
Faut pas faire la salope et rester assis.
Y a des principes qui peuvent nous ramener aux assises. Cheh, cheh, cheh, cheh. Et le cercle, il est trois fois filtré.
Et le shit, il est trois fois filtré.
J'suis dans l'penta où j'admire le succès à travers la baie vitrée. Si ça tire, pas de biopic.
J'suis déjà mort dans une autre vie. Mais eux, c'est la veine. Armés comme l'ambassade américaine. Let's get it.
Y a des tarpés dans l'synopsis. Et les opps, on les prend par six.
J'suis venu et j'ai cramé l'studio. Y a du sang sur le piste par pis.
Tout pourrait être viral, j'veux des escaliers en spirale.
Chargeur cam', mon père. Eurep, cette vie-là change l'espace aérien. J'repense à quand j'avais rien.
Ils nous font les bandits, ils savent pas l'faire.
Ils provoquent des batailles, ils ont pas d'fer. Ils veulent vendre du détail, ils ont pas d'flair.
Pas d'polo, ça vice-ver, des fois pas d'terre. On raconte nos vies, on les vit.
On parle pas des gens qu'on connaît pas. Juste pour un aveu, il a gâché sa vie.
Elle l'a quitté vu qu'y a un truc qui collait pas. J'ai senti qu'il mentait.
Trafic ou parfois trafic de moto. Combien d'fois j'ai caché l'calibre dans l'auto?
Tellement d'péchés qu'j'ai peur de la mort. J'étais assis dans les pis par balai métaux.
On est connus à mort. Éclusion criminelle ou vue sur la mer.
On a l'dépôt criminel pour huit salaires. Le PN, pas en vrai, on va l'niquer sa mère. On fait que tartiner.
Si les comptes dépassent, fais pas l'ciné.
J'connais son adresse, j'peux venir devant chez lui. Sa baraque, ça peut la calciner.
Si j'envoie des p'tits pour deux cas devant chez lui. Mais tranquille, on reste concentrés.
Tranquille, on reste -concentrés. -T'es dans l'bon.
La vie d'ma mère, t'es -dans l'bon. -Eh.
Eh, écoute. Et ça surveille les bosseurs en drone.
Et j'ai mis ma tristesse dans un cône. Le bruit du couteau, le silence des agneaux. Space sous affût dans ta zone.
Eux et nous, on n'a rien en commun. J'ai un frère qui est toujours dans l'coma.
Dans mes yeux, tu verras toute la tristesse.
Celle des enfants qu'on oublie à Goma. Et j'ai jamais snipé dans l'jet. Une dua quand j'suis dans l'échec.
Et j'veux voyage en classe éco. Parce que là d'où j'viens, on est tous égos.
Et sur l'terrain, j'ai bossé tôt. Et le dossier est classé sans suite.
Et le tarpé trouve les pans sensibles. Et j'me sens comme un shooteur sensible.
Tłumaczenie na język polski
Caille la Caillé.
Gang.
9.4.
Ech.
Nie pozwolę ci się zamknąć. Jeśli będziesz mówić pod nosem, zostawię cię na podłodze.
Ta piękna przylądek ludzi, którzy nie wiedzą, jak to zrobić.
W swoim mieście rozmawiają gotówką, zostawiają ją na ziemi. Znam tabliczkę inspektora na pamięć.
Znam kilku chłopaków w sepli, oni nie mają serca. Załadowany w gova, czarnuchu, bez serca.
Już wbili sobie do głowy, nie celują w serce.
Odnowienie popiołów, nie mają dowodu, to dla strajku zamierzamy upaść. Codziennie w okolicy napadają.
Któregoś dnia na pewno będziemy musieli odpuścić. Myślimy o rodzinie, więc potrzebujemy papieru.
Potrzebujesz mięśni brzucha, dotyku, więc musisz wspinać się po zboczu.
Krypto panikuje, mówię mu, żeby wrócił. Istnieje obawa, że następstwa powrócą w dół zbocza.
Che, cha, cha, cha. Codziennie dobry dzień, wątpliwa przyszłość.
Obudziłem się w środku nocy, słysząc strzały. Gamos jest rozcięty, to nie była cała twarz.
Zaprawdę, śmierć czeka na ciebie przy ogniu. Straże, mam trzy w kieszeni.
A ja mam dwie świnie w porsche.
Znaczek, umieszczam go na płaskiej wyprawie, a płomień jest wyryty w skale. Przyszedłem z dołu i idę na górę.
Zakuli mnie w kajdanki w Mondeo. I w filmie znalazło to odzwierciedlenie w wersji oryginalnej. Potrzebuję SACEM z OVIO.
Rozdawaj gotówkę jak Aisha z dużą szybkością. A produkt jest pakowany próżniowo.
A rabujemy, bo lodówka jest pusta. Zdobądźmy to.
- Nas zadowala niewiele, widzieliśmy, co się stało. Bracia w więzieniu, szczerze mówiąc, to nie tak.
Przynieś ziemniaka z powrotem i upewnij się, że zniknął. To ponownie łączy zgromadzenie, a tutaj musimy to wszystko powiązać. A6 zginęło, twarz
A6B. Na zewnątrz za bardzo wyglądam na podejrzanego.
Wiesz, jestem całkiem sam, to nie działa. Zacząłem od hagry i widziałem, że wszystko się opłaciło.
Znamy niebezpieczeństwa, zrobiliśmy to razem. Odwrócił się, pozostawiając go krwawiącego.
Normalnie, przeleciał cię, zabrał twoją krew. Khaya, bar, nigdy nie wychodzimy niewinni.
Mam warstwę pełną benzyny, wiemy co robimy. Wiemy, że ryzykujemy przysięgami.
Nie zachowuj się jak suka i siedź.
Istnieją zasady, które mogą sprowadzić nas z powrotem do fundamentów. Che, cha, cha, cha. A okrąg jest filtrowany trzy razy.
A gówno jest filtrowane trzy razy.
Jestem w pencie, gdzie przez wykusz podziwiam sukces. Jeśli jest dobry, to nie będzie filmu biograficznego.
Jestem już martwy w innym życiu. Ale mają szczęście. Uzbrojony jak ambasada amerykańska. Zdobądźmy to.
W streszczeniu są zwroty akcji. A przeciwności, bierzemy ich szóstkami.
Przyszedłem i spaliłem studio. Swoją drogą, na torze jest krew.
Wszystko może być wirusowe, chcę spiralne schody.
Ładowarka kamery, mój tato. Eurep, to życie zmienia przestrzeń powietrzną. Wracam myślami do czasów, gdy nie miałem nic.
Robią z nas bandytów, nie wiedzą jak to zrobić.
Prowokują do bitew, nie mają żelaza. Chcą sprzedawać detalicznie, nie mają talentu.
Żadnego polo, wręcz przeciwnie, czasem żadnego gruntu. Opowiadamy o naszym życiu, żyjemy nim.
Nie rozmawiamy o osobach, których nie znamy. Tylko dla spowiedzi zrujnował sobie życie.
Zostawiła go, bo coś było nie tak. Poczułem, że kłamie.
Ruch uliczny lub czasami ruch motocyklowy. Ile razy ukrywałem kaliber w samochodzie?
Tyle grzechów, że boję się śmierci. Siedziałem w wymionach przy metalowej miotle.
Jesteśmy sławni aż do śmierci. Wykluczenie karne lub widok na morze.
Posiadamy kaucję kryminalną na osiem pensji. PN, raczej nie, zamierzamy pieprzyć jego matkę. Po prostu się rozprzestrzeniliśmy.
Jeśli liczba przekroczy, nie idź do kina.
Znam jego adres, mogę przyjechać do niego do domu. Jego dom może się spalić.
Jeśli wyślę maluchy po dwie skrzynki przed jego dom. Ale spokojnie, pozostajemy skupieni.
Spokojnie, pozostajemy skupieni. -Jesteś we właściwym miejscu.
Życie mojej matki, jesteś w dobrej formie. -Hej.
Hej, słuchaj. I monitoruje pracowników za pomocą drona.
I włożyłem swój smutek do rożka. Dźwięk noża, cisza owiec. Przestrzeń pod obserwacją w Twojej okolicy.
Oni i my nie mamy ze sobą nic wspólnego. Mam brata, który nadal jest w śpiączce.
W moich oczach zobaczysz cały smutek.
O dzieciach, o których zapominamy w Gomie. I nigdy nie strzelałem w samolocie. Duet, gdy poniosę porażkę.
A ja chcę podróżować klasą ekonomiczną. Ponieważ tam, skąd pochodzę, wszyscy jesteśmy ego.
A na boisku pracowałem wcześnie. I sprawa zostaje zamknięta bez dalszych działań.
A plandeka znajduje wrażliwe strony. A ja czuję się jak wrażliwy strzelec.