Inne utwory od La Fouine
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstów: Zequin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shit, shit. Put on your style music.
Shit, shit.
Biggie Joe on the beat. Shit, let's get it.
On a fumé un keuf, c'est le Eid Kebir. J'ai de la me-jo comme Jill Bill.
Un grand au sol et une p'tite balle. Doigt sur la gâchette, il insulte la daronne comme
Mouloud. Clic.
Et je me demande toujours qu'est-ce que je vais faire de ces palettes de briques. Et j'ai toujours un joint dans le bec.
Suspect comme si je venais de Molenbeek. Il a les oreilles décollées comme Khaby.
Flemme de me battre, je tire sur le bec. Le pave, je le perds avant le six du mois.
Et j'envoie les crimes en six MO. À moi seul, je suis plus fort que six pelos.
Et j'ai plus de -métal que six PO. -Dernière délocalisation, je me crois dans
Kademi. Mets les produits dans un sachet de par-de-mi.
Mes négros font de la biff, mes négros font de la biff. Devine Blaga a une calypso Denis.
Rempli d'idées sordides. Demande pas ça vient d'où, je suis un ovni.
Demande pas ça vient d'où, je suis d'une autre planète. Décollabo avec Belx, nanette.
Ma belle, quand les armes, c'est la peine.
Tié-ba, j'étais plus coagulé quand ça m'a enculé. Un concentré de la veille.
Tié-ba, je peux bien plus rancunier vu ce que j'ai enduré. Tous ces rappeurs sont des kehbas.
On les a jamais vus parler au singulier. Maman a trouvé de quel plat et un bigo que j'avais mal dissimulé.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, -bitch.
-On a pleuré les potes d'avant, les pétasses de Moldavie. Pour accrocher le nouveau disque d'or, j'ai dû retirer le
Salvador Dali. Je suis chez Audi, j'attends le RS. Et mon frérot sa PCS.
On mène une vie de voyous, salopes, pour ça qu'on a des VVS.
Bien sûr qu'on a des VVS et des putes sous balance comme Clip le S, yeah, yeah.
Foony Baby est le goat qui veut test, yeah, yeah.
Je compte ce biff pas le temps -qui me reste, yeah, yeah.
-Paw, paw, paw, dans ta tronche, voilà ce qui t'attendra si tu dors pendant que je guette. Enfant des briques comme un
Portugais. Me comparer à une négro, c'est hors sujet. Sur le poignet, j'ai quatre
Fiat. Solide comme un Spartiate. Tous ces rhombes ne sont pas fiables.
Putain, ta zipette n'est pas skiable.
Je suis dans le Clio et je fume dans le fer posé avec mes retraits du sept-huit.
Le CD bookable, les noms et les prénoms devant les cons et eux, ils récitent. Foony Baby, Zecha, featuring The Kid.
Putain, le mur, on l'a repeint. Il y a du sang sur ma repé. S'il fallait le faire, je le referais.
Cette année, on fait grave du biff. On va chuter comme Gradubid.
On a mis l'or sur nos putains de chicos. Et on fête le million à la checké.
Yeah, yeah, yeah, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs.
Vous êtes toujours sur la capitale du crime radio. On est sur le volume deux.
Zecha était avec nous. En pétard, Zecha en pétard. Vote neuf, Foony Baby.
On lit tous vos messages, on voit tout. Le sept-huit est avec nous ce soir.
On est à l'honneur.
Le peuple réclame un refrain. T'entends ça, Biggie Joe?
Let's get it, let's get it.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch. Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, tell me why.
-Tell me why.
-Au square, j'ai trop vendu la white, tell -me why. -Tell me why.
Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch.
Tłumaczenie na język polski
Cholera, cholera. Włącz muzykę w swoim stylu.
Cholera, cholera.
Biggie Joe w rytmie. Cholera, weźmy to.
Wypiliśmy keuf, to Eid Kebir. Mam siebie-jo jak Jill Bill.
Duży na ziemi i mała piłka. Z palcem na spuście, obraża panią jak
Mouloud. Trzask.
I zawsze się zastanawiam, co zrobię z tymi paletami cegieł. A ja nadal mam jointa w ustach.
Podejrzane, jakbym przyjechał z Molenbeek. Ma odstające uszy jak Khaby.
Leniwy w walce, ciągnę za dziób. Stracę je przed szóstym dniem miesiąca.
I wysyłam zbrodnie w sześć MO. Jestem silniejszy niż same sześć pelos.
A mam więcej metalu niż sześć OP. -Ostatnia przeprowadzka, myślę, że jestem w środku
Kademi. Umieść produkty w plastikowej torbie.
Moje czarnuchy zarabiają pieniądze, moje czarnuchy zarabiają pieniądze. Devine Blaga ma Denisa Calypso.
Pełna obskurnych pomysłów. Nie pytaj skąd to się bierze, jestem UFO.
Nie pytaj skąd to się bierze, jestem z innej planety. Décollabo z Belxem, Nanette.
My dear, when weapons are worth it.
Cóż, byłem bardziej skoagulowany, kiedy mnie uderzyło. Koncentrat z poprzedniego dnia.
Tak czy inaczej, mogę chować o wiele więcej urazy, biorąc pod uwagę to, przez co przeszedłem. Wszyscy ci raperzy to kehby.
Nigdy nie widzieliśmy, żeby mówili w liczbie pojedynczej. Mama znalazła jakie danie i bigos, który słabo ukryłam.
Na placu wyprzedałem biały, powiedz mi dlaczego.
-Powiedz mi dlaczego.
-Możesz mnie zobaczyć w białym Ferrari, -powiedz mi dlaczego. -Powiedz mi dlaczego.
Na placu wyprzedałem biały, powiedz mi dlaczego.
-Powiedz mi dlaczego.
-Tak, powiedz mi dlaczego, nie mów mi dlaczego, -suko.
-Płakaliśmy za naszymi dawnymi koleżankami, suczkami z Mołdawii. Aby powiesić nową złotą płytę, musiałem usunąć
Salvadora Dali. Jestem w Audi i czekam na RS. A mój brat ma swój PCS.
Prowadzimy życie bandytów, dziwek, dlatego mamy VVS.
Oczywiście, że mamy VVS i dziwki takie jak Clip le S, tak, tak.
Foony Baby to koza, która chce przetestować, tak, tak.
Liczę tę kłótnię, a nie czas, który mi pozostał, tak, tak.
- Łapa, łapa, łapa, w twoją twarz, oto co cię czeka, jeśli będziesz spać, podczas gdy ja będę patrzeć. Dziecko cegieł jak
portugalski. Porównywanie się do czarnucha jest nie na temat. Na nadgarstku mam cztery
Fiata. Silny jak Spartanin. Nie wszystkie te romby są niezawodne.
Cholera, na twoim zipette nie można jeździć na nartach.
Siedzę w Clio i palę w żelazku umieszczonym obok moich siedmiu-osiem wypłat.
Płyta CD z możliwością rezerwacji, imiona i nazwiska przed idiotami i oni recytują. Foony Baby, Zecha z udziałem The Kid.
Cholera, przemalowaliśmy ścianę. Na moim przedstawicielu jest krew. Gdybym musiał to zrobić, zrobiłbym to jeszcze raz.
W tym roku robimy wielką sprawę. Upadniemy jak Gradubid.
Położyliśmy złoto na nasze pieprzone chicos. I świętujemy milionowy znak.
Tak, tak, tak, panie i panowie, panie i panowie.
Nadal jesteś w radiowej stolicy przestępczości. Jesteśmy na drugim tomie.
Zecha był z nami. Petarda, Zecha petarda. Głosuj na dziewięć, Foony Baby.
Czytamy wszystkie Twoje wiadomości, wszystko widzimy. Siedem-osiem jest dziś z nami.
Jesteśmy w centrum uwagi.
Ludzie domagają się chóru. Słyszysz to, Biggie Joe?
Zdobądźmy to, zdobądźmy to.
Na placu wyprzedałem biały, powiedz mi dlaczego.
-Powiedz mi dlaczego.
-Możesz mnie zobaczyć w białym Ferrari, -powiedz mi dlaczego. -Powiedz mi dlaczego.
Na placu wyprzedałem biały, powiedz mi dlaczego.
-Powiedz mi dlaczego.
-Tak, powiedz mi dlaczego, nie mów mi dlaczego, suko. Na placu wyprzedałem biały, powiedz mi dlaczego.
-Powiedz mi dlaczego.
-Widzisz mnie w białym Ferrari, powiedz mi dlaczego.
-Powiedz mi dlaczego.
-Na placu wyprzedałem białe, powiedz mi dlaczego. -Powiedz mi dlaczego.
Tak, powiedz mi dlaczego, nie mów mi dlaczego, suko.