Inne utwory od La Fouine
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Tłumaczenie na język polski
Mam przywództwo, kilka lat temu byłem handlarzem gówna
Czasem moje serce i oczy są puste, w niewoli zatrzymuję swoją wolną wolę
Dla mnie jest to krystalicznie jasne, kiedy zamykam oczy, miasto się rozświetla
Myślę o Bois-d'Ar', kiedy jestem na wyspie (myślę o Bois-d'Ar', kiedy jestem na wyspie)
A kiedy zobaczyli, że mnie odmówiono, wykorzystali księgę, aby mnie zdradzić
Dałem im tysiąc powodów, żeby mnie kochali, a oni znaleźli jeden, żeby mnie nienawidzili
Pomagałam ich córkom w Carrefourze, zazdroszczą mi, jakbym kontrolowała cztery piekarniki
Przebyłem długą drogę, ale tylko przejeżdżam, żadnej wiadomości, to wciąż wiadomość
Oszukałem Kelly dla Hermèsa, postanowiłem wrócić, żeby ich skrzywdzić
W Paczce M śmierdzi trawką, sprawdza mnie BRAV-M
Mam kichtę rozgrywającego, dodaj trochę Krainy Lodu do pakietu startowego
A jeśli widziałem śmierć z bliska, to dlatego, że drzwi były mocno uderzone
Oglądam wyścigi konne, właśnie zdobyłem dwadzieścia punktów na koniu pełnej krwi
Producent Biorę na 100%, a nie mam jeszcze nawet 30%.
Jedziemy uzbrojonym autobusem wycieczkowym, mamy Lee Harveya Oswalda
Jedziemy tam, pieprzymy ich matki, wracamy do sąsiedztwa i znikamy
A ja odsiedziałem wyrok na jednej nodze, ci dranie zastrzeleni na drugiej
Z małego gangu spadaliśmy jeden po drugim
Przez całą moją młodość w Card-pla mówiono mi, że to karma
Maluszki pieprzą się nie tylko z barmanem, ona jest zakochana w bandycie takim jak Carla
W biegu nigdy się nie poddamy, w celi nigdy się nie powiesimy
Cholera, cyce są podkręcone, wygląda na to, że wąchały moje prochy
Mam przywództwo, kilka lat temu byłem handlarzem gówna
Nie, nie chciałem nas więcej widzieć w Leader Price, to bandyci w Miami Vice
Mam przywództwo, kilka lat temu byłem handlarzem gówna
Czasem moje serce i oczy są puste, w niewoli zatrzymuję swoją wolną wolę
Dla mnie jest to krystalicznie jasne, kiedy zamykam oczy, miasto się rozświetla
Myślę o Bois-d'Ar', kiedy jestem na wyspie (myślę o Bois-d'Ar', kiedy jestem na wyspie)