Inne utwory od La Fouine
Opis
Kompozytor: BiggieJo
Autor tekstów: La Fouine
Autor tekstu: RK
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-A warning from Chicago police tonight.
-News right now out of Chicago's Chatham neighborhood.
-Shit. -Yeah.
Yeah.
J'arrive en Weezy dans le Carter III. J'ai mis la zipette dans son underbra.
J'finis au trou car je vendais la drogue. Il m'faut le même avocat qu'Young Thug.
Il m'faut le même avocat qu'Assaf, une suite, une pétasse qui pense qu'à ça.
Pour à peine six, sept points, les Cantalauques font danser comme sur cassave.
Et au parloir, j'ai une Sharon Stone. Un contact à plus de quarante tonnes.
Bombardé comme sous quarante drones. Une caisse de luxe et des parents pauvres.
Dans ma grotte armée comme Oussama. À Paris sur le terrain comme Ousmane.
La pétasse a déjà donné six coups. Les petits veulent braquer des six gros.
Et j'en roule un dans ma suite de luxe. Je chienne le scénario d'un film de Huc. Bien sûr, le
Audi est gris nardo. Sur la table, j'ai le salaire de Di Narco.
Et j'étais bien plus dangereux que 21 à twenty one.
Et j'avais déjà le twenty two à twenty one.
J'arrive en chief kiff dans l'off sosa, l'off sosa. On sait qu't'as chié, on t'a grave saucé.
Donc j't'envoie un petit si t'as besoin de quoi qu'ce soit. Moi, c'est des liasses et des liasses, j'empile.
J'suis trop cramé dans le RS en ville. Toi, t'es un rookie, tu restes tranquille.
En major, je vaux quatre fois quatre cent mille.
Glock chez la nounou à côté du bébé. J'les mets à genoux, Dieu va les aider.
Ouais, elles sont beaucoup à m'faire des coucous. Les diamants sur mon cou, c'est pas des hé, hé.
T'es beau, mais tu chauffes le vent. J'leur fais un signe, ils te rentrent dedans.
Jeune, frais, riche, trois entreprises et j'ai mes trente dedans.
Le temps fait qu'on revienne à la base. La base, ça fait qu'on n'a pas step up.
Dieu, la famille, les amis, ma chérie, mon flingue et tout le reste, on fuck.
Moi, j'fais que des platines, du roro, des diamants, j'suis encore en pleine croissance.
Et nous, quand on rappe ces couplets indémodables jusqu'en 2300.
Tłumaczenie na język polski
-Ostrzeżenie od policji w Chicago, dziś wieczorem.
-W tej chwili wiadomości z dzielnicy Chatham w Chicago.
-Gówno. -Tak.
Tak.
Przybywam jako Weezy w Carter III. Włożyłem zamek błyskawiczny do jej bielizny.
Skończyłem w dziurze, bo sprzedawałem narkotyki. Potrzebuję tego samego prawnika co Young Thug.
Potrzebuję tego samego prawnika co Assaf, apartamentu, suki, która tylko o tym myśli.
Za ledwie sześć, siedem punktów Cantalauques sprawiają, że ludzie tańczą jak na manioku.
A w pokoju odwiedzin mam Sharon Stone. Kontakt o masie ponad czterdziestu ton.
Zbombardowany jak mniej niż czterdzieści dronów. Luksusowy fundusz i biedni rodzice.
W mojej jaskini uzbrojony jak Osama. W Paryżu, na ziemi jak Ousmane.
Suka zadała już sześć ciosów. Maluchy chcą okraść duże szóstki.
I jeżdżę na takim w moim luksusowym apartamencie. Nienawidzę scenariusza filmu Huca. Oczywiście,
Audi jest w kolorze nardo szarym. Na stole mam pensję Di Narco.
A ja byłem o wiele bardziej niebezpieczny niż 21 lat w wieku 21 lat.
A miałem już dwadzieścia dwa do dwudziestu jeden.
Przybywam do głównego kiffa w off sosa, off sosa. Wiemy, że schrzaniłeś, poważnie cię schrzaniliśmy.
Więc wyślę ci małego, jeśli będziesz czegoś potrzebować. Dla mnie to wiązki i wiązki, gromadzę się.
Jestem zbyt wypalony w RS w mieście. Jesteś nowicjuszem, zachowaj spokój.
Jako major jestem wart cztery razy czterysta tysięcy.
Glock do niani obok dziecka. Rzucam ich na kolana, Bóg im pomoże.
Tak, wielu z nich się ze mną wita. Diamenty na mojej szyi nie są he, he, he.
You're beautiful, but you heat the wind. Dam im znak, uderzą cię.
Młodzi, świezi, bogaci, trzy firmy i mam w tym swoją trzydziestkę.
Czas sprowadza nas z powrotem do bazy. Podstawą jest to, że nie musimy się zwiększać.
Boże, rodzina, przyjaciele, moja ukochana, moja broń i wszystko inne, pieprzymy się.
Ja robię tylko platyny, roro, diamenty, wciąż się rozwijam.
A my, gdy rapujemy te ponadczasowe wersety do 2300 roku.