Inne utwory od Siloé
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Fito Robles
Kompozytor, autor tekstów: Xavi Road
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Herrador
Producent studyjny: Siloé
Producent studyjny: Santos i Fluren
Inżynier miksowania: Lalo GV
Inżynier masteringu: Mastering Black Box
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un recuerdo se viene otra vez a mi mente.
Justo cuando empezaba a encontrarme mejor.
Me han entrado ganas de llorar, pero siempre se apodera de mí alguna buena razón. Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Contra todo pronóstico, me he situado el segundo de tu clasificación.
El primero es tu orgullo y no puedo con él.
Se apodera de mí, siempre me mete un gol.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Oh, dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme.
A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Tłumaczenie na język polski
Znowu przychodzi mi do głowy pewne wspomnienie.
Właśnie wtedy, gdy zaczynałem czuć się lepiej.
Chciało mi się płakać, ale zawsze jakiś dobry powód mnie trzyma. Jeśli chcesz, weź to.
Zostawiłem to pływające.
To jest moje serce, które wciąż się trzyma.
Powiedz mi, powiedz mi, jak się teraz czujesz.
Powiedz mi, powiedz mi, jak sobie radzisz beze mnie.
Powiedz mi, powiedz mi, czy trudno było ci o mnie zapomnieć. Zapomnienie o Tobie kosztowało mnie życie.
Zapomnij o tobie.
Wbrew wszystkiemu zająłem drugie miejsce w Waszym rankingu.
Pierwsza to twoja duma i nie mogę sobie z tym poradzić.
Przejmuje nade mną kontrolę, zawsze strzela dla mnie gola.
Jeśli chcesz, weź to.
Zostawiłem to pływające.
To moje serce, ach, ono wciąż się trzyma.
Powiedz mi, powiedz mi, jak się teraz czujesz.
Powiedz mi, powiedz mi, jak sobie radzisz beze mnie.
Powiedz mi, powiedz mi, czy trudno było ci o mnie zapomnieć. Zapomnienie o Tobie kosztowało mnie życie.
Zapomnij o tobie.
Jeśli chcesz, weź to.
Zostawiłem to pływające.
To moje serce, ach, ono wciąż się trzyma.
Powiedz mi, powiedz mi, jak się teraz czujesz.
Powiedz mi, powiedz mi, jak sobie radzisz beze mnie.
Och, powiedz mi, powiedz mi, jak się teraz czujesz.
Powiedz mi, powiedz mi, jak sobie radzisz beze mnie.
Powiedz mi, powiedz mi, czy trudno było ci o mnie zapomnieć.
Zapomnienie o Tobie kosztowało mnie życie.