Inne utwory od Ruel
Opis
Wokal, wokal w tle: Ruel
Bas, gitara, syntezator, programowanie perkusji, inżynier dźwięku, producent: Joel Little
Perkusja: Sam De Jong
Programowanie perkusji: Mark Landon
Fortepian: Sean Douglas
Gitara: Elias Danielsen
Skrzypce, altówka, inżynier dźwięku: Rob Moose
Fortepian: Philip Cornish
Fortepian: Theodore Lee
Inżynier miksowania: Alex Ghenea
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Inżynier nagrań: Mark Rankin
Asystent inżyniera dźwięku: Garrett Duncan
Współproducent: M-Phazes
Kompozytor, autor tekstów: Ruel Vincent van Dijk
Kompozytor, autor tekstów: Joel Little
Kompozytor, autor tekstów: Sean Douglas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Tłumaczenie na język polski
Wracam do domu, zostaw włączone światło.
Tak, jesteś tym, na którym mogę polegać.
Odpływasz i modlę się, żebym się mylił.
Trzymaj mnie w ciemności, jeśli jest obok ciebie.
Nie mów mi, co myślisz, bo szczerze mówiąc, śmiertelnie się boję, że już to wiem.
Kiedy zadzwonisz,
Pozwalam telefonowi dzwonić, dzwonić, więc nie muszę słyszeć, jak mnie puszczasz.
No dalej, nie mów tak. Nie rób czegoś, czego nie możesz cofnąć.
Wiedz, że brzmię jak maniak. Po prostu nie chcę wiedzieć.
Więc po prostu to uzupełnij. Jeśli śnię, obudź mnie.
Upij mnie do połowy pełnej filiżanki, bo po prostu nie chcę wiedzieć.
Wiem, że mój słuch jest wybiórczy.
Jeśli nie podoba mi się prawda, po prostu ją odrzucę.
Wszystko jest kwestią perspektywy i z mojego punktu widzenia wszystko jest w porządku.
Nie mów mi, co myślisz, bo szczerze mówiąc, śmiertelnie się boję, że już to wiem.
Kiedy zadzwonisz,
Pozwalam telefonowi dzwonić, dzwonić, więc nie muszę słyszeć, jak mnie puszczasz.
No dalej, nie mów tak. Nie rób czegoś, czego nie możesz cofnąć.
Wiedz, że brzmię jak maniak. Po prostu nie chcę wiedzieć.
Więc po prostu to uzupełnij. Jeśli śnię, obudź mnie.
Upij mnie do połowy pełnej filiżanki, bo po prostu nie chcę wiedzieć.
Może czas zaakceptować fakt, że to już koniec.
Najlepiej będzie, jak już pojedziesz, miło było cię poznać.
Obiecuję, że nie będę próbował zmieniać Twojej decyzji.
Może po prostu nie mam tego w sobie, jeśli muszę to ująć prosto.
Och, nie widzę przyszłości, jeśli nie będziesz w niej ze mną.
Ciągle mówisz o zamknięciu, ciągle mówisz, że ci mówiłem, ale jeśli to się skończy. . .
Nie mów tak. Nie rób czegoś, czego nie możesz cofnąć.
Wiedz, że brzmię jak maniak. Po prostu nie chcę wiedzieć.
Więc po prostu to uzupełnij. Jeśli śnię, obudź mnie.
Upij mnie do połowy pełnej filiżanki, bo po prostu nie chcę wiedzieć.