Inne utwory od Ruel
Opis
Czasami przeszłość pojawia się bez ostrzeżenia – nie jako dramatyczny finał, ale jako niezręczne spotkanie na podwórku, gdzie pachnie mokrą trawą i starymi rozmowami. Wydaje się, że wszystko już zostało przeżyte, odpuszczone, uporządkowane, a serce nagle postanawia ponownie wydać przeszłość. Nowa okładka, ten sam wątek, tylko teraz trochę wstyd, że nadal boli.
Ta piosenka jest jak spojrzenie, którego starasz się nie uchwycić, ale i tak czujesz je skórą. Drży w niej to samo„wydaje się, że minęło”, ale z lekkim posmakiem niespełnionego. I gdzieś pomiędzy„wszystko w przeszłości” a„a może” znów rozbłyska życie – niezręczne, uparte i tak żywe, że chce się udawać, jakby to był tylko przypadek.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Tłumaczenie na język polski
Doktrynuj
Hotel znajduje się w pobliżu
Nadal jestem w stanie proxy
Został animowany, lis w kosmosie
Lubię być tym gównem, może powodować zaparcia
Pozbyłem się ubrań, jestem zakładnikiem
Pieniądze? Straciłem to, musiałem się skoncentrować
Idę w górę w stałym tempie
Nadal jestem na osiedlu, jestem konsulatem
Reżim głęboki
ANPR, a nie APB
Orangutan i A-P-E
Pełne propagandy, jak telewizja państwowa
Węże plotkują, ale jeśli mnie nienawidzisz, przemów
Windy, mam leniwe stopy
Etykiety mówią, płacąc mi P
Biały kompleks, czy mogą mnie uratować? Uratuj mnie, proszę
Animowane
Zbrodnie wojenne są przesadzone
Widzę plany wzbogacenia się i ślinka mi cieknie
A łódź marynarki wojennej nie nawiguje
Mroczno z aligatorami
I to nie są schody, tylko windy
Podobnie jak my chcą nałożyć sankcje
LOL, Damson? To nie jest potwierdzone
Żołnierze umierają bez celu, pokoju nie ma na Ziemi, jest on poza chmurami
Skończyłem oferować te wszystkie usługi, on nie może rzucić, bo nie wolno mu
Jest w górę, ale energia spada
Dezinformacja, celuje w usta
Chcą zamachu stanu na państwo
Podobnie jak Chile, dokonali zamachu stanu na południu
Reżim głęboki
ANPR, a nie APB
Orangutan i A-P-E
Pełne propagandy, jak telewizja państwowa
Węże plotkują, ale jeśli mnie nienawidzisz, przemów
Windy, mam leniwe stopy
Etykiety mówią, płacąc mi P
Biały kompleks, czy mogą mnie uratować? Uratuj mnie, proszę
Reżim głęboki
ANPR, a nie APB
Orangutan i A-P-E
Pełne propagandy, jak telewizja państwowa
Węże plotkują, ale jeśli mnie nienawidzisz, przemów
Windy, mam leniwe stopy
Etykiety mówią, płacąc mi P
Biały kompleks, czy mogą mnie uratować? Uratuj mnie, proszę
Dekolonizacja
Jestem na jachcie i migruję
Przepraszam, wracam po przerwie
Nie mógł zatrzymać swojej dziewczyny, była wymagająca w utrzymaniu
Próbuję szybko się wzbogacić, ale potrzeba czasu
Darowizny, jakbym był premierem Reaganem
Próbuję znaleźć tego chłopca, jak Naród Ognia
I wirują w moim kręgu, wirując
Plotki słabną, ale fakty pozostają. Nie obchodzi mnie, co o mnie powiesz
Moja dziewczyna nie lubi niektórych bzdur, stary, ona się mną nie bawi
Bunt na osiedlu, dźgnięcie w plecy, widziałem wokół siebie zdradę
Tylko w górę, nie ma mowy o mnie
Czarne lub białe, ale wokół mnie jest szaro
Reżim głęboki
ANPR, a nie APB
Orangutan i A-P-E
Pełne propagandy, jak telewizja państwowa
Węże plotkują, ale jeśli mnie nienawidzisz, przemów
Windy, mam leniwe stopy
Etykiety mówią, płacąc mi P
Biały kompleks, czy mogą mnie uratować? Uratuj mnie, proszę
Le collège aussi kontynuuj de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'independance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais