Inne utwory od Ruel
Opis
Miasto szumi, kręci się w swoich drzwiach, a myśli cały czas próbują uciec do przodu. Ale wystarczy wyjechać poza miasto, aby wszystko stało się proste: śpiew ptaków zamiast syren, słońce zamiast neonów, a obok ta sama osoba, bez której nawet ściany domu są puste. Okazuje się, że raj to nie palmy i ocean, ale zwykłe lato, kilka zakrętów od autostrady i poczucie, że na ziemi istnieje miejsce, gdzie można spokojnie oddychać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I been wondering, what's it for
Tired of running and running, I'm stuck in revolving doors
It's crowded, in my head
We could go to a place that I know takes off the edge
I feel at home around you
Look what you've done to me, me
I could see us in the suburbs
Take the exit off the freeway, always driving under 35
Kinda makes me wonder
If we could leave the world behind and set up camp, live in the simple life
I only want the Sunday nights in the backyard, we don't have to drive too far
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
You can say the word
Where it's quiet on the street
Where we don't have to talk, we can hear each other think
Swap the sirens for the birds
In a house that feels like the only place on earth
It's not a home without you
Look what you've done to me, me
I could see us in the suburbs
Take the exit off the freeway, always driving under 35
Kinda makes me wonder
If we could leave the world behind and set up camp, live in the simple life
I only want the sunday nights in the backyard
We don't have to drive too far
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
One day
One day
We could leave this place
One way
One way
Say you feel the same
One day,
One day
We could leave this place
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
Tłumaczenie na język polski
Zastanawiałem się, po co to jest
Zmęczony ciągłym bieganiem, utknąłem w drzwiach obrotowych
W mojej głowie jest tłoczno
Moglibyśmy pojechać do miejsca, które wiem, że jest na krawędzi
Przy Tobie czuję się jak w domu
Spójrz, co mi zrobiłeś, mnie
Widziałem nas na przedmieściach
Zjedź z autostrady, zawsze jadąc poniżej 35
Trochę mnie to zastanawia
Gdybyśmy mogli zostawić świat za sobą i rozbić obóz, żyć prostym życiem
Chcę tylko niedzielnych wieczorów na podwórku, nie musimy jechać za daleko
Wprawiłeś mnie w taki stan umysłu
Widziałem nas na przedmieściach
Nigdy nie myślałem, że będę taką osobą, ale z tobą to brzmi jak raj
Możesz powiedzieć słowo
Gdzie na ulicy jest cicho
Tam, gdzie nie musimy rozmawiać, możemy usłyszeć swoje myśli
Zamień syreny na ptaki
W domu, który wydaje się jedynym miejscem na ziemi
To nie jest dom bez ciebie
Spójrz, co mi zrobiłeś, mnie
Widziałem nas na przedmieściach
Zjedź z autostrady, zawsze jadąc poniżej 35
Trochę mnie to zastanawia
Gdybyśmy mogli zostawić świat za sobą i rozbić obóz, żyć prostym życiem
Chcę tylko niedzielnych wieczorów na podwórku
Nie musimy jechać zbyt daleko
Wprawiłeś mnie w taki stan umysłu
Widziałem nas na przedmieściach
Nigdy nie myślałem, że będę taką osobą, ale z tobą to brzmi jak raj
Pewnego dnia
Pewnego dnia
Moglibyśmy opuścić to miejsce
W jeden sposób
W jeden sposób
Powiedz, że czujesz to samo
pewnego dnia
Pewnego dnia
Moglibyśmy opuścić to miejsce
Wprawiłeś mnie w taki stan umysłu
Widziałem nas na przedmieściach
Nigdy nie myślałem, że będę taką osobą, ale z tobą to brzmi jak raj