Inne utwory od Ваня Дмитриенко
Opis
Nieznany: Дмитриенко Иван Викторович
Producent: Дмитриенко Иван Викторович
Kompozytor: Ветров Матвей Дмитриевич
Kompozytor: Власов Денис Витальевич
Kompozytor: Ким Вадим Эдуардович
Kompozytor: Зайцев Максим Игоревич
Kompozytor: Дмитриенко Иван Викторович
Autor tekstu: Дмитриенко Иван Викторович
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Твоя любовь так похожа на ртуть
Но ты позволишь мне её испить
Если захочешь меня обмануть
Я разорву эту хрупкую нить
Время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
А я житель снов твоих
Принимай меня как таблетки и свет ищи
От любви твоей разрывается грудная клетка
Не молчи!
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Мы вновь на волоске у ласковой тоски
Попробуй убедить меня не дать тебе уйти
Ты хочешь взять контроль, лекарство от бед
Любовь — это риск, ведь гарантии нет
А время стонет, мысли воют
Твоя совесть не позволит всё забыть
Каждый волен кого хочет ненавидеть
И любить
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Ставки, риски, дай мне взять тебя полностью
Не верь очертаньям моим, проберись в моё сердце и найди там заветный ответ
Я хочу быть с тобой, без тебя мне никак
Без тебя меня нет
Я принимаю в объятиях ночи
Ты не доверяешь мне, но молчишь
Сердцу наскучила эта игра
Ему нужна моя любовь
О этих сказок ты знаешь конец
Может, я принц, а может, я лжец
И ты сомнениям своим вопреки
Беги ко мне, беги
Tłumaczenie na język polski
Twoja miłość jest jak rtęć
Ale pozwolisz mi to wypić?
Jeśli chcesz mnie oszukać
Przerwę tę delikatną nić
Czas jęczy, myśli wyją
Sumienie nie pozwoli Ci o wszystkim zapomnieć
Każdy ma prawo nienawidzić kogo chce
I miłość
A ja jestem mieszkańcem twoich snów
Weź mnie jak pigułki i szukaj światła
Twoja miłość sprawia, że moja pierś pęka
Nie milcz!
Biorę każdy twój oddech w ramiona nocy
Nie ufasz mi, ale milczysz
Moje serce jest zmęczone tą grą
On potrzebuje mojej miłości
Znasz koniec tych bajek
Może jestem księciem, może kłamcą
I Ty, pomimo Twoich wątpliwości
Biegnij do mnie, biegnij
Znów jesteśmy na skraju delikatnej melancholii
Spróbuj mnie przekonać, żebym nie pozwolił ci odejść
Chcesz przejąć kontrolę, lekarstwo na kłopoty
Miłość jest ryzykiem, ponieważ nie ma gwarancji
A czas jęczy, myśli wyją
Sumienie nie pozwoli Ci o wszystkim zapomnieć
Każdy ma prawo nienawidzić kogo chce
I miłość
Biorę każdy twój oddech w ramiona nocy
Nie ufasz mi, ale milczysz
Moje serce jest zmęczone tą grą
On potrzebuje mojej miłości
Znasz koniec tych bajek
Może jestem księciem, może kłamcą
I Ty, pomimo Twoich wątpliwości
Biegnij do mnie, biegnij
Stawka i ryzyko, pozwól, że zajmę się tobą całkowicie
Nie wierz moim zarysom, wejdź do mojego serca i znajdź tam najcenniejszą odpowiedź
Chcę być z tobą, nie mogę bez ciebie żyć
Nie istnieję bez ciebie
Obejmuję noc
Nie ufasz mi, ale milczysz
Moje serce jest zmęczone tą grą
On potrzebuje mojej miłości
Znasz koniec tych bajek
Może jestem księciem, może kłamcą
I Ty, pomimo Twoich wątpliwości
Biegnij do mnie, biegnij