Inne utwory od Fabri Fibra
Opis
Wykonawca stowarzyszony: Fabri Fibra
Kompozytor: Stefano Tognini
Kompozytor: Alessandro Pulga
Autor tekstów: Fabrizio Tarducci
Kompozytor: Luca Giordano
Producent: Zef
Producent: Marz
Producent: Łukasz Giordano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Tłumaczenie na język polski
Jest osoba, która mnie śledzi
Która rozmawia ze mną podczas spaceru, która mówi, że jest moją przyjaciółką
Mówi tylko o złych rzeczach o ludziach, o życiu
Miło mi to powiedzieć, zazdroszczę
Znam ją od lat, ona tylko szkodzi
Sprawia, że popełniasz najgorsze błędy i sprawia ci to przyjemność
Patrząc, jak upadasz, staje ci na drodze
Dla Ciebie i Twoich najbliższych przyjaciół możesz ją znaleźć w pracy
Albo na siłowni, albo na wakacjach, albo na dyskotece
Albo na stronach innych, na których komentuje, na które narzeka
Można go również znaleźć w wiadomościach w wiadomościach
Ze zwykłymi ludźmi lub wśród celebrytów
Nawet z artystami tak jest, a potem i tu przyjdzie
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Gdziekolwiek idę, podąża za mną, prześladuje mnie
Ostatnia noc mówi: Wyjeżdżam jutro rano
Ale potem wraca i patrzy na mnie, jego oczy wyrażają wyzwanie
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Potrafiłam się uśmiechać i doceniać swoje życie
Ale nie mogę uwolnić się od zazdrości
W zeszłym roku byłem na wycieczce
Ludzie pod sceną, na każdej randce pełna sala
Z Mediolanu w środkowych Włoszech na południe
Uważam, że to był mój najlepszy rok
Nie miałem czasu, żeby to powiedzieć, zanim przyjechała
I zaczął mi opowiadać swoje historie
Fajna wycieczka, gratuluję, ok
Ale pozwól, że mogę powiedzieć ci kilka słów?
Marra prowadziła Forum, podobnie jak Lazza
Nawet Sfera, nawet Dogo, ale ty tego nie robisz, ale dajesz czadu bardziej niż oni
Co ty kurwa robisz? Dessali, srasz sobie?!
Odzyskajcie swoje miejsce, odbierzcie to, co nasze
Aby odnieść sukces za wszelką cenę, chciałbym uciec, ale nie mogę
Może powinienem się zastrzelić?
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Gdziekolwiek idę, podąża za mną, prześladuje mnie
Ostatnia noc mówi: Wyjeżdżam jutro rano
Ale potem wraca i patrzy na mnie, jego oczy wyrażają wyzwanie
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Potrafiłam się uśmiechać i doceniać swoje życie
Ale nie mogę uwolnić się od zazdrości
Teraz dobrze wiem, co to zazdrość
Znam już całą jego linię
Ona wie, że jej nie słucham, nie obchodzi mnie to
Dlatego teraz mi nie ufa
I wyrusza szukać zemsty, ściskając Berettę
Zawsze szuka kogoś do rapowania
I chce obrócić to przeciwko mnie, mając nadzieję, że mnie załatwi
Mam tak wielu wrogów, że nawet nie znam ich imion
Źle mówią o mnie, moich płytach, moim rapie
Mówią podłe rzeczy jak Fibra, kim on jest? Potrzebuję środka owadobójczego
Dla tych wszystkich hejterów zaślepionych zazdrością
Chcieliby, żebym podciął sobie nadgarstki
I rzuć mnie hienom
Ale chcieliby też zrobić coś razem
Bo doskonale wiedzą, że będą Ci pozazdrościć najbardziej
I im więcej mocy masz, i ja
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Gdziekolwiek idę, podąża za mną, prześladuje mnie
Ostatnia noc mówi: Wyjeżdżam jutro rano
Ale potem wraca i patrzy na mnie, jego oczy wyrażają wyzwanie
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Nie mogę pozbyć się zazdrości
Potrafiłam się uśmiechać i doceniać swoje życie
Ale nie mogę uwolnić się od zazdrości