Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Kompozytor, gitara, wykonawca towarzyszący, wokal, autor tekstów: Bruce Springsteen
Inżynier masteringu: Dennis King
Inżynier masteringu: Bob Ludwig
Inżynier masteringu: Steve Marcussen
Inżynier nagrań: Mike Batlin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well I had the carburetor baby cleaned and checked
With her line blown out she's hummin' like a turbo jet
Propped her up in my backyard on concrete blocks
For a new clutch plate and new set of shocks
Took her down to the carwash, checked the plugs and points
I'm goin' out tonight I'm gonna rock that joint
Early north Jersey industrial skyline
I'm a all set cobra jet creepin' through the nighttime
Gotta find a gas station gotta find a payphone
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone
Gotta hit the gas baby I'm runnin' late
This New Jersey in the mornin' like a lunar landscape
Now the boss don't dig me so he put me on the nightshift
Takes me two hours to get back to where my baby lives
In the wee wee hours your mind gets hazy
Radio relay towers won't you lead me to my baby
Underneath the overpass trooper hits his party light switch
Goodnight good luck one two powershift
I met Wanda when she was employed
Behind the counter at the route 60 Bob's Big Boy
Fried Chicken on the front seat she's sittin' in my lap
We're wipin' our fingers on a Texaco roadmap
I remember Wanda up on scrap metal hill
With them big brown eyes that make your heart stand still
5 A.M. oil pressure's sinkin' fast
I make a pit stop, wipe the windshield, check the gas
Gotta call my baby on the telephone
Let her know that her daddy's comin' on home
Sit tight little mamma I'm a comin' round
I got 3 more hours but I'm coverin' ground
Your eyes get itchy in the wee wee hours
Sun's just a red ball risin' over them refinery towers
Radio's jammed up with gospel stations
Lost souls callin' long distance salvation
Hey Mr. DJ won't ya hear my last prayer
Hey ho rock 'n' roll deliver me from nowhere
Tłumaczenie na język polski
No cóż, kazałem wyczyścić i sprawdzić gaźnik
Po wyciągnięciu linki buczy jak turboodrzutowiec
Posadziłem ją na moim podwórku na betonowych blokach
Do nowej tarczy sprzęgła i nowego kompletu amortyzatorów
Zabrał ją do myjni samochodowej, sprawdził wtyczki i punkty
Wychodzę dziś wieczorem i rozkręcę tego jointa
Wczesna przemysłowa panorama North Jersey
Jestem gotowym odrzutowcem Cobra, skradającym się nocą
Muszę znaleźć stację benzynową, muszę znaleźć automat telefoniczny
Ta autostrada z pewnością jest straszna w nocy, kiedy jesteś sam
Muszę wcisnąć gaz, kochanie, jestem spóźniony
To New Jersey o poranku jak księżycowy krajobraz
Teraz szef mnie nie kopie, więc umieścił mnie na nocnej zmianie
Dotarcie do miejsca zamieszkania mojego dziecka zajmuje mi dwie godziny
We wczesnych godzinach porannych twój umysł staje się zamglony
Wieże przekaźników radiowych, czy nie zaprowadzicie mnie do mojego dziecka?
Pod wiaduktem żołnierz włącza włącznik światła na przyjęciu
Dobranoc, powodzenia, raz, dwa, zmiana mocy
Wandę poznałem, gdy była zatrudniona
Za ladą przy trasie 60 Bob's Big Boy
Smażony kurczak na przednim siedzeniu, siedzi mi na kolanach
Wycieramy palce o plan działania Texaco
Pamiętam Wandę na wzgórzu złomu
Z tymi dużymi brązowymi oczami, które sprawiają, że Twoje serce staje w miejscu
5 rano ciśnienie oleju szybko spada
Zatrzymuję się w pit stopie, wycieram przednią szybę, sprawdzam stan gazu
Muszę zadzwonić do dziecka
Daj jej znać, że jej tata wraca do domu
Usiądź spokojnie, mała mamo, zaraz przyjdę
Mam jeszcze 3 godziny, ale pracuję nad ziemią
Twoje oczy swędzą we wczesnych godzinach porannych
Słońce to tylko czerwona kula wznosząca się nad wieżami rafinerii
Radio jest zapełnione stacjami gospel
Zagubione dusze wzywają do zbawienia na odległość
Hej, Panie DJ, czy nie usłyszysz mojej ostatniej modlitwy?
Hej, ho, rock'n'roll, wybaw mnie znikąd