Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Syntezator: Danny Federici
Kompozytor, wykonawca stowarzyszony, gitara elektryczna, autor tekstów, producent, harmonijka ustna, wokal: Bruce Springsteen
Bas: Garry Tallent
Producent, Mandolina: Stevie Van Zandt
Perkusja: Max Weinberg
Producent: Jon Landau
Inżynier dźwięku, inżynier: Toby Scott
Asystent inżyniera: Jeff Hendrickson
Asystent inżyniera: Zoe Yanakis
Inżynier miksowania: Rob Lebret
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I saw her standing on her front lawn
Just a-twirling her baton
Me and her went for a ride, sir
And ten innocent people died
From the town of Lincoln, Nebraska
With a sawed-off .410 on my lap
Through the badlands of Wyoming
I killed everything in my path
I can't say that I'm sorry
For the things that I've done
At least for a little while, sir
Me and her, we had us some fun
Well, the jury brought in a guilty verdict
And the judge, he sentenced me to death
Midnight in prison storeroom
With leather straps across my chest
Sheriff, when the man hits that switch, sir
And snaps my poor head back
You make sure my pretty baby
Is sittin' right there on my lap
Well, they declared me unfit to live
Said into that great void, my soul'd be hurled
They want to know why I did what I did
And sir, I guess there's just a meanness in this world
Tłumaczenie na język polski
Widziałem ją stojącą na trawniku przed domem
Po prostu kręciła pałką
Ja i ona pojechaliśmy na przejażdżkę, proszę pana
I zginęło dziesięciu niewinnych ludzi
Z miasta Lincoln w Nebrasce
Z odciętym .410 na kolanach
Przez pustkowia Wyoming
Zabijałem wszystko na mojej drodze
Nie mogę powiedzieć, że jest mi przykro
Za rzeczy, które zrobiłem
Przynajmniej na jakiś czas, proszę pana
Ja i ona, dobrze się bawiliśmy
Cóż, ława przysięgłych wydała wyrok skazujący
A sędzia skazał mnie na śmierć
Północ w więziennym magazynie
Ze skórzanymi paskami na piersi
Szeryfie, kiedy mężczyzna naciśnie ten przełącznik, sir
I odchylam moją biedną głowę do tyłu
Upewniasz się, moje śliczne dziecko
Siedzi tam, na moich kolanach
Cóż, uznali mnie za niezdolnego do życia
Powiedziawszy w tę wielką pustkę, moja dusza zostałaby wrzucona
Chcą wiedzieć, dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem
I proszę pana, myślę, że na tym świecie jest po prostu podłość