Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Nebraska '82: wydanie rozszerzone
Wokal, harmonijka ustna, gitara akustyczna, wykonawca towarzyszący: Bruce Springsteen
Gitara 12-strunowa: Larry Campbell
Kompozytor, autor tekstów: B. Springsteen
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Rob Lebret
Inżynier nagrań: Monty Carlo
Inżynier masteringu: Brian Lee
Inżynier masteringu: Bob Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a place out on the edge of town, sir
Rising above the factories and the fields
Ever since I was a child I can remember
The mansion on the hill
In the day you can see children playing
On the road that leads to those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround, sir
The mansion on the hill
At night my daddy'd take me and we'd ride
Through the streets of the town so silent and still
Park on a back road down along the highway side
Sit and look up at the mansion on the hill
In the summer all the lights would shine
There'd be music playing
People laughing all the time
Me and my sister we'd hide out in the tall corn fields
Sit and listen to the mansion on the hill
Well tonight down here in the valley
I watch cars rushing by home from the mill
There's a beautiful full moon rising
Above the mansion on the hill
Tłumaczenie na język polski
Jest takie miejsce na obrzeżach miasta, proszę pana
Wznoszący się nad fabrykami i polami
Od dziecka pamiętam
Dwór na wzgórzu
W dzień można zobaczyć bawiące się dzieci
Na drodze prowadzącej do bram z hartowanej stali
Stalowe bramy, które całkowicie otaczają, proszę pana
Dwór na wzgórzu
Wieczorem zabierał mnie tata i jeździliśmy
Ulicami miasta, tak cicho i spokojnie
Zaparkuj na bocznej drodze w dół wzdłuż autostrady
Usiądź i spójrz na rezydencję na wzgórzu
Latem wszystkie światła będą świecić
Grałaby muzyka
Ludzie cały czas się śmieją
Ja i moja siostra ukrywałyśmy się na wysokich polach kukurydzy
Usiądź i posłuchaj rezydencji na wzgórzu
Cóż, dziś wieczorem tutaj, w dolinie
Obserwuję samochody pędzące do domu z młyna
Wschodzi piękny księżyc w pełni
Nad dworem na wzgórzu