Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Как ракета Земля-воздух, так и ты мне дана свыше.
Я лечу покорять звезды, все равно ты меня не слышишь.
Не влюбляться в тебя поздно. Ты по сердцу стрелой кружишь.
Я лечу выпивать в космос, если здесь я тебе не нужен.
Ай, весело горели мотыльки. Может, это были ты и я? Может, это были я и ты?
Помнишь ночь, тишина и крылья так легки.
Может быть, ты выбрала меня, а может быть, мы просто огоньки, что летят на помощь. Плавится Земля, и сомнения прочь.
Так душа любит, моя лучица, поцелуй меня, чтобы сердце в клочья. Видно, уцелеть не получится.
Как ракета Земля-воздух, так и ты мне дана свыше.
Я лечу покорять звезды, все равно ты меня не слышишь.
Не влюбляться в тебя поздно. Ты по сердцу стрелой кружишь.
Я лечу выпивать в космос, если здесь я тебе не нужен.
Ты самое лучшее, что могло случиться. И это просто с ума сойти.
И то, как ты смотришь, моя лучица, и как было трудно тебя найти.
Ты лучшая мелодия на эти аккорды. Мой последний бой, последняя страсть.
Ты самая честная, самая гордая, и с тобой не страшно пропасть.
Горы разбитой посуды, чувства, как битые стекла. Давай оставим минуты, где все ненужное стерто.
Знаешь, теряя тебя, я, может быть, все потеряю, и я тебя выбираю.
Как ракета Земля-воздух, так и ты мне дана свыше.
Я лечу покорять звезды, все равно ты меня не слышишь.
Не влюбляться в тебя поздно. Ты по сердцу стрелой кружишь.
Я лечу выпивать в космос, если здесь я тебе не нужен.
Я лечу покорять звезды, если здесь я тебе не нужен.
Ты по сердцу стрелой кружишь.
Как ракета Земля-воздух.
Tłumaczenie na język polski
Jak rakieta Ziemia-powietrze, tak zostałeś mi dany z góry.
Lecę, by podbić gwiazdy, ale nadal mnie nie słyszysz.
Jest już za późno, żeby się w tobie nie zakochać. Krążysz po sercu jak strzała.
Lecę w kosmos na drinka, jeśli mnie tu nie potrzebujesz.
Aj, ćmy płonęły wesoło. Może to byliśmy ty i ja? Może to byliśmy ja i ty?
Czy pamiętasz noc, ciszę i skrzydła są takie lekkie.
Może wybrałeś mnie, a może jesteśmy tylko światłami, które lecą na ratunek. Ziemia topnieje i wątpliwości znikają.
Tak kocha dusza, mój promyku słońca, pocałuj mnie, aby moje serce było w strzępach. Najwyraźniej nie będziesz w stanie przetrwać.
Jak rakieta Ziemia-powietrze, tak zostałeś mi dany z góry.
Lecę, by podbić gwiazdy, ale nadal mnie nie słyszysz.
Jest już za późno, żeby się w tobie nie zakochać. Krążysz po sercu jak strzała.
Lecę w kosmos na drinka, jeśli mnie tu nie potrzebujesz.
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mogła się przydarzyć. I to jest po prostu szalone.
I sposób, w jaki wyglądasz, mój promień słońca i to, jak trudno było cię znaleźć.
Jesteś najlepszą melodią dla tych akordów. Moja ostatnia walka, moja ostatnia pasja.
Jesteś najbardziej szczera, najbardziej dumna i przy Tobie nie boi się rozpaść.
Góry potłuczonych naczyń, uczucia jak potłuczone szkło. Zostawmy minuty, w których usuwane jest wszystko, co niepotrzebne.
Wiesz, tracąc ciebie, mogę stracić wszystko i wybieram ciebie.
Jak rakieta Ziemia-powietrze, tak zostałeś mi dany z góry.
Lecę, by podbić gwiazdy, ale nadal mnie nie słyszysz.
Jest już za późno, żeby się w tobie nie zakochać. Krążysz po sercu jak strzała.
Lecę w kosmos na drinka, jeśli mnie tu nie potrzebujesz.
Lecę na podbój gwiazd, jeśli mnie tu nie potrzebujesz.
Krążysz po sercu jak strzała.
Jak rakieta ziemia-powietrze.