Inne utwory od Madame
Opis
Wokalista, autor tekstów: Madame
Producent: Bias
Producent: Mr. Monkey
Producent: Lester Nigdzie
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Andrea Suriani
Kompozytor: Nicolas Biasin
Kompozytor: Matteo Novi
Kompozytor: Arturo Fratini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io non vivo più con sotto le istruzioni.
Tutto ciò che so, spero che mi abbandoni.
E sono mie, le bugie che mi hanno detto sono mie.
Il male e il bene sono solo fantasie. Non voglio più nemmeno un motivo per vivere, un Dio, un amore, un limite.
Voglio anche soffrire, ma non per quello che ho in testa, ma perché vivo.
E la realtà è un mobile con mille spigoli, ci sbatto i lividi, ma mi fa ridere, eh, eh. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità.
A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no. Io non ho più paura.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto. Cosa resta di me, che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Secondo Dio io sarei nata da una costola, ma lui non sa che è nato dalla mia paura.
Se fossi stata Eva avrei ingoiato pure il torsolo assieme a tutta la mela con i semi e vita.
Eccomi, voglio essere leggera senza stare in superficie come il livello del mare.
Spero solo che il mio essere pesante non si confonda con la mia profondità. Non parlo mai senza dire cose stupide.
Mi piace, sai, anche prendermi per il culo, vantarmi del mio modo di scopare ed davanti a te sentirmi ancora alle mie prime armi.
Non voglio programmare, pensare a cosa fare, dare un significato al male, non attraversarlo, subire le emozioni, sapere i tuoi segreti.
Voglio rendere bello tutto ciò che metto dentro i miei occhi. Ma non mi fa più paura.
Non cerco più neanche la verità. A costo di non, a costo di non illudermi mai più, no.
Io non ho più paura. Ho gli occhi gonfi del mio disincanto.
Cosa resta di me? Che resta di me?
Un'anima nell'uia, ah, ah.
Ho gli occhi gonfi del mio disincanto, no, ah, ah, eh, eh.
Come sono sola, sola.
Tutti hanno una via e io no.
Tłumaczenie na język polski
Nie żyję już zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Wiem tylko, że mam nadzieję, że mnie opuści.
I są moje, kłamstwa, które mi wmawiano, są moje.
Zło i dobro to tylko fantazje. Nie chcę już nawet powodu do życia, Boga, miłości, granicy.
Ja też chcę cierpieć, ale nie z powodu tego, co siedzi mi w głowie, ale dlatego, że żyję.
A rzeczywistość to mebel o tysiącu krawędzi, dostaję siniaków, ale mnie to śmieszy, eh, eh. Ale to już mnie nie przeraża.
Już nawet nie szukam prawdy.
Kosztem nie, kosztem tego, że nigdy więcej się nie oszukam, nie. Już się nie boję.
Oczy mam spuchnięte od rozczarowania. Co ze mnie zostało, co ze mnie zostało?
Dusza w uia, ah, ah.
Oczy mam spuchnięte od rozczarowania, nie, ach, ach, eh, eh.
Według Boga narodziłem się z żebra, ale On nie wie, że narodził się z mojego strachu.
Gdybym była Ewą, połknęłabym nawet ogryzek wraz z całym jabłkiem z nasionami i życiem.
Oto jestem, chcę być lekki, nie będąc na powierzchni jak na poziomie morza.
Mam tylko nadzieję, że moja waga nie zostanie pomylona z głębokością. Nigdy nie rozmawiam, nie mówiąc głupich rzeczy.
Wiesz, ja też lubię się odlać, przechwalać się swoim sposobem ruchania, a mimo to przy Tobie czuję się jak nowicjusz.
Nie chcę planować, myśleć co robić, nadawać znaczenie złu, nie przechodzić przez nie, znosić emocji, znać swoje tajemnice.
Chcę, żeby wszystko, co w siebie włożę, było piękne. Ale to już mnie nie przeraża.
Już nawet nie szukam prawdy. Kosztem nie, kosztem tego, że nigdy więcej się nie oszukam, nie.
Już się nie boję. Oczy mam spuchnięte od rozczarowania.
Co ze mnie zostało? Co ze mnie zostało?
Dusza w uia, ah, ah.
Oczy mam spuchnięte od rozczarowania, nie, ach, ach, eh, eh.
Jakże jestem samotny, samotny.
Każdy ma swój sposób, a ja nie.