Inne utwory od Noyz Narcos
Inne utwory od Madame
Opis
Producent: Sinus
Kompozytor: Alfonso Climenti
Autor tekstów: Emanuele Frasca
Autor tekstów: Francesca Calearo
Autor tekstów: Beatrice Oreti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sembra ieri che eri qui
A ridere con me così
Giocavamo a prenderci
Poi ci siamo persi, allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
A'ight, check out
(Sine, dr-dr-drop the shit) eoh
Okay
Fiamme dalle celle del Colosseo
Pronto a festeggiare il nuovo Giubileo
La-Lacrime dagli occhi di Madonna
Le bugie scolpite dentro il marmo di ogni singola colonna
Rolling dentro un'Alfa direzione inferno
Immagini di scontri nello schermo
Tutti in completo elegante, spacciatori, escort, calciatori
In tutto quanto il fottuto ristorante
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore di una gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai? (Eoh)
Porte chiuse al centro commerciale
Carne da macello popolare
Cocktail rovesciati sull'altare
Schede e polveri per vino e pane
Ragazzina borsa da tremila
Aspetta fuori dal locale in fila
Chiudo gli occhi e prendo la mira
'Na busta con proiettile e mittente sulla scrivania del presidente
Spiego a un cieco le differenze che ci stanno
Sfumature in mezzo al nero e il bianco, tanto non gli cambia tanto
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore de na gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai?
E tu, e tu, e tu
Che dicevi ancora
Un nodo alla gola
E mi porti giù con te
Tłumaczenie na język polski
Wydaje się, że byłeś tu wczoraj
Śmiej się ze mną w ten sposób
Graliśmy w łapanie
Potem zgubiliśmy się, a potem Pam
Uderzenie w serce, Pam
Co to szkodzi, kochanie?
Jak kula
Skup się na mnie
Jasne, sprawdź
(Sine, dr-dr-rzuć to gówno) eoh
OK
Płomienie z komórek Koloseum
Gotowi do świętowania nowego Jubileuszu
Łzy z oczu Madonny
Kłamstwa wyryte w marmurze każdej kolumny
Wsiadam do Alfy jadącej do piekła
Obrazy walk na ekranie
Wszyscy w eleganckich garniturach, handlarze narkotyków, eskorty, piłkarze
W całej pieprzonej restauracji
Ty i ja leżący na ziemi po „klik, huk”
Potem, leżąc na ziemi, nie gram
Bang, bang, martwy dla koloru gangu, gangu
Pod ciosami brata, który cię powala
Więc mamo
Uderzenie w serce, Pam
Co to szkodzi, kochanie?
Jak kula
Skup się na mnie
Jako dzieci bawiliśmy się w strzelanie
Gdzie teraz jesteś?
Powiedzieli mi, że nikt nie wie
Co teraz robisz?
Czy to nie ty powiedziałeś mi: „Jedź powoli”?
Kochanie, dokąd idziesz?
Mówili ci, że życie nie jest tego warte
Dlaczego w ogóle w to wierzysz? (Ech)
Drzwi w centrum handlowym zamknięte
Popularne mięso armatnie
Koktajle rozlane na ołtarzu
Tabletki i proszki do wina i chleba
Dziewczyna z workiem trzech tysięcy
Poczekaj w kolejce przed lokalem
Zamykam oczy i celuję
„Koperta z nabojem i nadawcą na biurku prezydenta
Tłumaczę niewidomemu, jakie są różnice
Odcienie pomiędzy czernią a bielą, i tak niewiele to zmienia
Ty i ja leżący na ziemi po „klik, huk”
Potem, leżąc na ziemi, nie gram
Bang, bang, martwy dla koloru gangu, gangu
Pod ciosami brata, który cię powala
Więc mamo
Uderzenie w serce, Pam
Co to szkodzi, kochanie?
Jak kula
Skup się na mnie
Jako dzieci bawiliśmy się w strzelanie
Gdzie teraz jesteś?
Powiedzieli mi, że nikt nie wie
Co teraz robisz?
Czy to nie ty powiedziałeś mi: „Jedź powoli”?
Kochanie, dokąd idziesz?
Mówili ci, że życie nie jest tego warte
Dlaczego w ogóle w to wierzysz?
I ty, i ty, i ty
Co jeszcze mówiłeś
Guz w gardle
I zabierzesz mnie ze sobą