Inne utwory od GlorySixVain
Inne utwory od l0rna
Opis
Producent, producent studyjny: Kiid Favelas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Lorna. Me dijo que sobrevivir viviría, que este amor no es pa' toda la vida.
Si no fuese por esa mentira, estoy segura que contigo seguiría.
Pero esto es cuestión de dos y si estoy sin ti no conozco a Dios. Que si no quieres ser mi marido, pues tampoco vas a ser mi bro.
Pero esto es cuestión de dos y si estoy sin ti no conozco a Dios.
Que si a esto no veo el sentido, es mejor que te diga adiós.
Mírame, bebé, que ahora me hice unos grills, todo es para ver si yo vuelvo a sonreír.
Siento no sentir nada, pero es la verdad. Sabes que me cuesta separarme de ti.
Y ahora guardo tu vacío en un ladito de la cama y para sentirte cerca yo me abrazo a la almohada.
Pensando si quiero estar toda mi vida separada. A ti te dejo abierta por si entraras, pa.
Sabes que no quiero tener que sentir y volver a estar sufriendo este amor que me ciega y me puede condenar.
Ahora siento frío cuando yo paso por ese lugar y no quiero estar, papi, a ver cómo te saco de mi vida.
Papi, si tú te vas, tengo que seguir mi vida, ya no me busques más, esto es un amor suicida.
Papi, si tú te vas, siento que me gustas más.
Papi, si tú te vas, me voy a quedar morida.
Mami, si tú te vas, vas a obligarme a ir detrás.
Y es que, mami, si tú te vas, no voy a poder evitar salir a buscarte más. Me encantaba que fueses así de tóxica.
¿Qué vamos a hacer si nos vemos en la feria? Vas a ponerme tu carita de seria.
Mira, mamá, me he partido los grills de estar todos los días sonreír.
Mira, mamá, si no estás aquí voy a buscarme la fama.
Me dijo que sobrevivir viviría, que este amor no es pa' toda la vida. Si no fuese por esa mentira, estoy seguro que contigo seguiría.
Si no creyese lo que dicen por envidia, estoy seguro que contigo seguiría.
Te juro que esto es pa' toda, todita la vida.
Papi, si tú te vas, tengo que seguir mi vida, ya no me busques más, esto es un amor suicida.
Papi, si tú te vas, siento que me gustas más.
Papi, si tú te vas, me voy a quedar morida. Dímelo, Fabela.
¿Cómo es, eh, eh, eh, -eh? -Kid Fabela, baby.
Lorna, ah, ah, ah, ah. Glo, Glo, Glo, Glory.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Tłumaczenie na język polski
Ach, ach, ach, ach, ach, ach.
Lorna. Powiedział mi, że przeżyję i będę żyć, że ta miłość nie jest na całe życie.
Gdyby nie to kłamstwo, jestem pewien, że nadal byłbym z tobą.
Ale to jest kwestia dwojga i jeśli jestem bez ciebie, nie znam Boga. Jeśli nie chcesz być moim mężem, to nie będziesz też moim bratem.
Ale to jest kwestia dwojga i jeśli jestem bez ciebie, nie znam Boga.
Jeśli nie widzę w tym sensu, lepiej będzie, jeśli się pożegnam.
Spójrz na mnie, kochanie, teraz mam trochę grilla, tylko po to, żeby zobaczyć, czy znowu się uśmiechnę.
Przykro mi, że nic nie czuję, ale taka jest prawda. Wiesz, że ciężko mi się z tobą rozstać.
A teraz trzymam Twoją pustkę na brzegu łóżka i żeby poczuć Twoją bliskość przytulam poduszkę.
Zastanawiam się, czy chcę być w separacji przez całe życie. Zostawię je dla ciebie otwarte, na wypadek gdybyś przyszedł, tato.
Ty wiesz, że nie chcę znowu odczuwać i cierpieć tej miłości, która mnie zaślepia i może mnie potępić.
Teraz jest mi zimno, kiedy przechodzę obok tego miejsca i nie chcę tam być, tatusiu, żeby zobaczyć, jak wyciągnę cię z mojego życia.
Tatusiu, jeśli odejdziesz, muszę dalej żyć, nie szukaj mnie więcej, to miłość samobójcza.
Tatusiu, jeśli odejdziesz, poczuję, że lubię cię bardziej.
Tatusiu, jeśli odejdziesz, umrę.
Mamusiu, jeśli odejdziesz, zmusisz mnie, żebym poszła za tobą.
Rzecz w tym, mamusiu, że jeśli odejdziesz, nie będę mogła uniknąć dalszych poszukiwań. Podobało mi się, że byłeś taki toksyczny.
Co zrobimy, jeśli spotkamy się na targach? Pokażesz mi swoją poważną minę.
Słuchaj, mamo, popsułem sobie grilla od codziennego uśmiechania się.
Słuchaj, mamo, jeśli cię tu nie będzie, będę szukać sławy.
Powiedział mi, że przeżyję i będę żyć, że ta miłość nie jest na całe życie. Gdyby nie to kłamstwo, jestem pewien, że nadal byłbym z tobą.
Gdybym z zazdrości nie wierzył w to, co mówią, na pewno nadal byłbym z Tobą.
Przysięgam ci, że to dotyczy wszystkich, całego życia.
Tatusiu, jeśli odejdziesz, muszę dalej żyć, nie szukaj mnie więcej, to miłość samobójcza.
Tatusiu, jeśli odejdziesz, poczuję, że lubię cię bardziej.
Tatusiu, jeśli odejdziesz, umrę. Powiedz mi, Fabelo.
Jak to jest, huh, huh, huh, -huh? -Dziecko Fabela, kochanie.
Lorna, ach, ach, ach, ach. Glo, glo, glo, chwała.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach.