Inne utwory od Bunbury
Opis
Mikser, producent: Bunbury
Wokal: Bunbury
Inżynier miksowania: Daniel Bitrán Arizpe
Asystent inżyniera: Izrael Rodríguez-Martínez
Asystent inżyniera: JC Vertti
Conga, Kotły: Johnny Molina
Bębny Bongo: Johnny Molina
Fender Rhodes, organy Hammonda, fortepian: Jorge Rebenaque
Kontrafagot: Luri Molina
Fortepian: Paolo Soprani
Perkusja: Ramón Gacías
Mikser, producent: Ramón Gacías
Asystent inżyniera: Rolando Alatorre
Fender Rhodes: Sebastián Aracena
Gitara hiszpańska: Sebastián Aracena
Mistrz: Tom Baker
Scenariusz: Enrique Bunbury
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando bebo sé cosas que los demás ignoran y siento fastidio y compasión y no sé pedir perdón.
Si dejo salir mis demonios a pasear, solo temo que mis ángeles se puedan escapar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Hemos agotado toda posibilidad y ya no tengo pruebas, pero tampoco puedo dudar.
Los recuerdos se van a borrar, la memoria se podrá adaptar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Obstinado en que la ciencia sea una y nada más.
No querías ver más allá del pedestal.
Dispuesto a sacrificar lo que haya que sacrificar.
La próxima vez no habrá.
No habrá próxima vez.
Eso fue ayer y tendremos que ver de una manera distinta.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy piję, wiem rzeczy, o których inni nie wiedzą, odczuwam irytację i współczucie i nie wiem, jak prosić o przebaczenie.
Jeśli wypuszczę moje demony na spacer, po prostu boję się, że moje anioły mogą uciec.
Następnym razem nie będzie.
Nie będzie następnego razu.
To było wczoraj i będziemy musieli spojrzeć na to w inny sposób.
Wyczerpaliśmy wszystkie możliwości i nie mam już dowodów, ale też nie mogę wątpić.
Wspomnienia zostaną wymazane, pamięć będzie mogła się przystosować.
Następnym razem nie będzie.
Nie będzie następnego razu.
To było wczoraj i będziemy musieli spojrzeć na to w inny sposób.
Uparty, aby nauka była jednym i niczym więcej.
Nie chciałaś patrzeć poza cokół.
Gotowy poświęcić wszystko, co trzeba poświęcić.
Następnym razem nie będzie.
Nie będzie następnego razu.
To było wczoraj i będziemy musieli spojrzeć na to w inny sposób.