Inne utwory od Bunbury
Opis
Mikser, producent: Bunbury
Wokal: Bunbury
Inżynier miksowania: Daniel Bitran Arizpe
Conga, shaker, kotły: Johnny Molina
Bębny Bongo: Johnny Molina
Organy Hammonda, fortepian, Wurlitzer: Jorge Rebenache
Kontrafagot: Lurie Molina
Fortepian: Paolo Soprani
Perkusja: Ramon Gacias
Mikser, producent: Ramon Gacias
Gitara hiszpańska: Sebastian Aracena
Inżynier masteringu: Tom Baker
Scenariusz: Enrique Bunbury
Scenariusz: Guillermo Marin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué más da cuánto te equivocas
Siempre puedes echar marcha atrás
Regresar, completar el ciclo
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Y tanta gente que ya no está
A este lado del bar la fiesta se acaba
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran
Hay balas que apenas te rozan
Hay una voz que permanecerá rota
¿Qué esperabas de mí?
Quizás no doy para más
Si no es demasiado pedir
Quizás lo vaya a olvidar
Si no es demasiado pedir
Hoy lo voy a olvidar
Tłumaczenie na język polski
Nie ma znaczenia, jak bardzo się mylisz
Zawsze możesz wrócić
Wróć, zakończ cykl
A może jeszcze raz wrócę w to samo miejsce
Są kule, które ledwo cię dotykają
Jest głos, który pozostanie złamany
Czego ode mnie oczekiwałeś?
Może nie mam dość na więcej
Jeśli nie proszę o zbyt wiele
Może o tym zapomnę
Co nowego, nie mam doświadczenia życiowego
Daj mi jeszcze kilka lat, nauczę się zasad
I tak w końcu będę musiał dać czas czasowi
Ale zapomniałem wspomnieć, że jestem spadającą gwiazdą
Są kule, które ledwo cię dotykają
Jest głos, który pozostanie złamany
Czego ode mnie oczekiwałeś?
Może nie mam dość na więcej
Jeśli nie proszę o zbyt wiele
Może o tym zapomnę
I mnóstwo ludzi, których już tu nie ma
Po tej stronie baru impreza się kończy
Nalej mi jeszcze jedną kolejkę, daj mi coś do picia
Wychodzą bez płacenia i konta się nie sumują
Są kule, które ledwo cię dotykają
Jest głos, który pozostanie złamany
Czego ode mnie oczekiwałeś?
Może nie mam dość na więcej
Jeśli nie proszę o zbyt wiele
Może o tym zapomnę
Jeśli nie proszę o zbyt wiele
Dziś zapomnę