Inne utwory od Piso 21
Inne utwory od Juan Duque
Opis
Kierunek A&R: Alejandro Mejía Abad
Aranżer, producent: Andrés Torres
Nieznany: Andrés Torres
Gitara elektryczna: Andrés Torres
Programista: Andrés Torres
Asystent inżyniera miksu, mikser: Ben Milchev
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Asystent inżyniera miksu, miksera: David Nakaji
Inżynier miksowania: Jaycen Joshua
Nieznany: Juan Diego Arteaga
Nieznany: Loren McLean
Aranżer, producent: Mauricio Rengifo
Nieznany: Mauricio Rengifo
Programista: Mauricio Rengifo
Gitara: Piso 21
Wokal: Piso 21
Scenariusz: Alejandro Rengifo
Scenariusz: Andres Torres
Scenariusz: David Escobar Gallego
Scenariusz: Juan David Castaño
Scenariusz: Juan David Huertas
Scenariusz: Mauricio Rengifo
Scenariusz: Pablo Mejía B.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya lo pensé, lo decreto. Tu mano agarradita con la mía.
Qué bueno sería no tenerte que esperaaar.
¿Cómo hacer pa' que todo sea mejor? Yo sé que te han contado cositas de mí.
Todos esos fallos los cometí, pero contigo quiero hacerlo diferente.
Tú eres un regalito de Dios, mi presente.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte. Eh.
No busques referencias de mí pa' que no distorsiones.
Es que yo cambié solo pa' ti, si eres la mejor de las mejores. Es que tú todo te lo mereces, me das ganas de casarme a veces.
Hagamos las pases, bebé, pa' seguir celebrando meses.
Solo date cuenta que yo cambié pa' tenerte a mi lao', no me viré a ver a esa. Que más me enamoro yo.
Solo date cuenta que yo muero por dormir abrazados, pega'os. Que más me enamoro yo.
Yo sé que te han contado cositas de mí.
Todos esos fallos los cometí, pero contigo quiero hacerlo diferente. Tú eres un regalito de Dios, mi presente.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Y si la muerte viene a buscarme, le cuento todos mis planes contigo y lo que demoré pa' encontrarte.
Seguro me deja otro ratito pa' que te quiera. Si ya pa' hacerte rico un par de peladitos.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Ay, juro que te vo'a cuidaaar y que no nos separe ni la muerte.
Y esta es, y esta es pa' bailarla contigo borracho cuando me ponga un muchacho. Oh, oh, oh.
Súbete, súbete. Vamo' bandurria.
¡Uh!
Tłumaczenie na język polski
Już o tym myślałem, postanawiam. Twoja dłoń trzymana w mojej.
Jak miło byłoby nie musieć czekać.
Jak sprawić, żeby wszystko było lepsze? Wiem, że opowiadali ci różne rzeczy o mnie.
Popełniłem te wszystkie błędy, ale z tobą chcę zrobić to inaczej.
Jesteś małym darem od Boga, moim prezentem.
Och, przysięgam, że zaopiekuję się Tobą i że nawet śmierć nas nie rozłączy.
Och, przysięgam, że zaopiekuję się Tobą i że nawet śmierć nas nie rozłączy. Hej.
Nie szukaj ode mnie referencji, żeby nie zniekształcić.
Rzecz w tym, że zmieniłem się specjalnie dla ciebie, jeśli jesteś najlepszy z najlepszych. Zasługujesz na wszystko, czasami sprawiasz, że mam ochotę wyjść za mąż.
Niech wszystko się wydarzy, kochanie, i będziemy świętować przez miesiące.
Po prostu uświadom sobie, że się zmieniłem, żeby mieć cię przy sobie, nie pójdę się z tym spotkać. W czym zakochuję się najbardziej.
Po prostu uświadom sobie, że nie mogę się doczekać spania w twoich ramionach, przytulania się. W czym zakochuję się najbardziej.
Wiem, że opowiadali ci różne rzeczy o mnie.
Popełniłem te wszystkie błędy, ale z tobą chcę zrobić to inaczej. Jesteś małym darem od Boga, moim prezentem.
Och, przysięgam, że zaopiekuję się Tobą i że nawet śmierć nas nie rozłączy.
Och, przysięgam, że zaopiekuję się Tobą i że nawet śmierć nas nie rozłączy.
A jeśli śmierć przyjdzie mnie szukać, opowiem mu o wszystkich moich planach związanych z tobą i o tym, ile czasu zajęło mi znalezienie ciebie.
Jestem pewna, że da mi jeszcze trochę czasu, żebym mogła cię kochać. Tak, żeby uczynić cię bogatym, kilka peladito.
Och, przysięgam, że zaopiekuję się Tobą i że nawet śmierć nas nie rozłączy.
Och, przysięgam, że zaopiekuję się Tobą i że nawet śmierć nas nie rozłączy.
I to jest to, i to po to, żeby móc z tobą zatańczyć po pijanemu, kiedy urodzi mi się chłopiec. Och, och, och.
No dalej, dalej. Chodź, Bandurrio.
Ooch!