Inne utwory od Bratty
Inne utwory od Marc Seguí
Opis
Producent, wokalista: BRATTY
Wokalista: Marc Seguí
Producent: D3llano
Inżynier dźwięku, producent: Julián Bernal
Inżynier miksowania: Jorge Gutierrez
Inżynier masteringu: Erick Urbina
A&R: Yorgo Jabbour
Kompozytor, autor tekstów: Jennifer Abigail Juárez Vázquez
Kompozytor, autor tekstów: Marc Seguí Cordero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Espero con él no te cueste ser sincera.
Que le digas te quiero sin un pero y lo pongas siempre de primero, no como conmigo.
El silencio me habla de ti como si aún estuvieras.
Te sigo queriendo como si me quisieras.
El dolor que siento lo guardan mis ojeras.
No creo que entiendas que cuando recuerdo todo lo que prometimos y que nada lo cumplimos, duele saber la verdad.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Sigo despierta mi cabeza cuando duermo y me pregunto qué estarás haciendo.
Estar pensando tanto en ti me tiene enfermo y no puedo cambiarlo.
Mataría porque volvieras, aunque sé que eso acabaría conmigo, pero no puedo si no estoy contigo.
Ya no sé si lo que fuimos fue real, si yo soy un personaje más de tu película.
Quiero saber si por dentro estás tan tranquila como te ves en las fotos con él.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Cuando recuerdo todo lo que prometimos y que nada lo cumplimos, duele saber la verdad.
Decías que no querías comprometerte.
Soltaste mi mano para tomar la de alguien más.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Soltaste, soltaste.
Yo quise echarle la culpa a la suerte, pero era mía por no ser suficiente.
Tłumaczenie na język polski
Mam nadzieję, że z nim nie będzie ci trudno być szczerym.
Że powiesz mu, że cię kocham, bez żadnego „ale” i że zawsze będziesz stawiać go na pierwszym miejscu, a nie tak jak w przypadku mnie.
Cisza mówi mi o Tobie, jakbyś wciąż tam był.
Nadal cię kocham tak, jakbyś ty kochał mnie.
Ból, który odczuwam, jest zatrzymywany przez moje cienie.
Chyba nie rozumiesz, że kiedy pamiętam wszystko, co obiecaliśmy i nic, czego dotrzymaliśmy, poznanie prawdy boli.
Powiedziałeś, że nie chcesz się angażować.
Puściłeś moją rękę, żeby wziąć kogoś innego.
Chciałem zwalić winę na szczęście, ale to moje było za mało.
Moja głowa wciąż nie śpi, kiedy śpię i zastanawiam się, co robisz.
Myślenie o Tobie tak często przyprawia mnie o mdłości i nie mogę tego zmienić.
Zabiłabym, żebyś wróciła, chociaż wiem, że to by mnie skończyło, ale nie mogę, jeśli nie jestem z tobą.
Nie wiem już, czy to, czym byliśmy, było prawdą, czy jestem tylko kolejną postacią w twoim filmie.
Chcę wiedzieć, czy w środku jesteś tak spokojny, jak na zdjęciach z nim.
Powiedziałeś, że nie chcesz się angażować.
Puściłeś moją rękę, żeby wziąć kogoś innego.
Chciałem zwalić winę na szczęście, ale to moje było za mało.
Kiedy pamiętam wszystko, co obiecaliśmy i nic, czego dotrzymaliśmy, poznanie prawdy boli.
Powiedziałeś, że nie chcesz się angażować.
Puściłeś moją rękę, żeby wziąć kogoś innego.
Chciałem zwalić winę na szczęście, ale to moje było za mało.
Wypaliłeś się, wypaliłeś.
Chciałem zwalić winę na szczęście, ale to moje było za mało.