Inne utwory od Gülden Esen
Inne utwory od Esin Kaya
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Yusuf Tomakin
Kompozytor, autor tekstów: Esin Kaya
Producent studyjny: Yusuf Tomakin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bana o son bakışını unutmam, unutamam yar.
Bu beden ne yapsa canım yanar, içim kanar.
Görmezden gelemezsin, çok da umrumdaydı sanki.
Kafam allak bullak sensiz, ölürüm dayanamam ki.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi.
Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi. Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Sensizliğin beni sürgün ettiği o illet yalnızlıkla savaşıyorum şimdi.
Hangi mekanda, hangi diyarda, kiminlesin bilmiyorum ama ben olsan acırdın bana, terk edemezdin beni. Ellerim boş, gözlerim yaşlı.
Zihnim epeyce dolu şimdi nerde? Neredesin bilmiyorum ama çok özledim. Gel be.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi.
Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Görmese de seni gözlerim, arıyorum deli gibi. Özledim, yanar içim.
Kokuna hasretim ya ne olur gitmeyesin.
Tłumaczenie na język polski
Nie zapomnę tego ostatniego spojrzenia, które mi posłałaś, nie mogę tego zapomnieć, kochanie.
Cokolwiek robi to ciało, boli mnie, moje wnętrzności krwawią.
Nie można tego zignorować, wydawało się, że bardzo mi zależy.
Bez Ciebie jestem zdezorientowany, umarłbym, nie mogę tego znieść.
Choć moje oczy Cię nie widzą, szukam Cię jak szalony.
Tęsknię za tobą, serce mnie boli.
Tęsknię za Twoim zapachem, proszę nie odchodź.
Choć moje oczy Cię nie widzą, szukam Cię jak szalony. Tęsknię za tobą, serce mnie boli.
Tęsknię za Twoim zapachem, proszę nie odchodź.
Teraz walczę z samotnością, do której zesłała mnie nieobecność Ciebie.
Nie wiem, w którym miejscu, w jakiej krainie, z kim jesteś, ale gdybyś był mną, litowałbyś się nade mną, nie mógłbyś mnie opuścić. Ręce mam puste, oczy załzawione.
Mój umysł jest całkiem zajęty. Gdzie on teraz jest? Nie wiem gdzie jesteś, ale bardzo za tobą tęsknię. Pospiesz się.
Choć moje oczy Cię nie widzą, szukam Cię jak szalony.
Tęsknię za tobą, serce mnie boli.
Tęsknię za Twoim zapachem, proszę nie odchodź.
Choć moje oczy Cię nie widzą, szukam Cię jak szalony. Tęsknię za tobą, serce mnie boli.
Tęsknię za Twoim zapachem, proszę nie odchodź.