Inne utwory od Dodo
Inne utwory od Esin Kaya
Opis
Producent: Musicom Prodüksiyon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Çünkü biz yeminliyiz!
Sebebim bir tane.
Her yanım seninle dolu.
Nedensiz seveceğiz.
-Sonu bolsa bu aşkın yolu.
-Canımın içi gitmesin, bana vedayı etmesin.
Giderken bensizliğe üzülmesin.
"Bu nasıl ayrılık? " demesin. "Bu nasıl acı? " demesin.
Son sözüm, söylüyorum. Beni dinleyin.
Bizi kimse ayıramaz. Yolumuza kimse taş koyamaz.
Gülüm, -bir gün güleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
-Bebeğim hep seveceğiz. Aşk yolunda gideceğiz.
Gerekirse öleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
Canımın içi gitmesin, bana vedayı etmesin.
Giderken -bensizliğe üzülmesin. -"Bu nasıl ayrılık?
" demesin. "Bu nasıl acı? " demesin.
Son sözüm, -söylüyorum. Beni dinleyin.
-Bizi kimse ayıramaz. Yolumuza kimse taş koyamaz.
Gülüm bir gün -güleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
-Bebeğim hep seveceğiz. Aşk yolunda gideceğiz.
Gerekirse -öleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
-Bizi kimse -ayıramaz. Yolumuza kimse taş koyamaz.
-Gülüm bir gün güleceğiz. Çünkü biz yeminliyiz.
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ złożyliśmy przysięgę!
Mój powód jest jeden.
Wszędzie wokół mnie jest pełno Ciebie.
Będziemy kochać bez powodu.
-Tak wygląda miłość, jeśli ma swój koniec.
-Nie pozwól mojemu sercu odejść, nie żegnaj się ze mną.
Nie pozwól, żeby czuł się smutny z powodu bycia bez ciebie, kiedy odejdzie.
Nie mów: „Co to za separacja?” Nie mów: „Jak bolesne jest to?”
Moje ostatnie słowo, mówię. Posłuchaj mnie.
Nikt nie może nas rozdzielić. Nikt nie może stawiać kamieni na naszej drodze.
Moja droga, - pewnego dnia będziemy się śmiać. Ponieważ złożyliśmy przysięgę.
-Kochanie, zawsze będziemy kochać. Pójdziemy drogą miłości.
Umrzemy, jeśli będzie to konieczne. Ponieważ złożyliśmy przysięgę.
Nie pozwól mojej duszy odejść i pożegnaj się ze mną.
Kiedy będziesz wychodził, nie smuć się, że jesteś sam. „Co to za separacja?
Nie mów: „Nie mów: „Jak bolesne jest to?”
Moje ostatnie słowo - mówię to. Posłuchaj mnie.
-Nikt nie może nas rozdzielić. Nikt nie może stawiać kamieni na naszej drodze.
Moja droga, pewnego dnia będziemy się śmiać. Ponieważ złożyliśmy przysięgę.
-Kochanie, zawsze będziemy kochać. Pójdziemy drogą miłości.
Umrzemy, jeśli będzie to konieczne. Ponieważ złożyliśmy przysięgę.
-Nikt nie może nas rozdzielić. Nikt nie może stawiać kamieni na naszej drodze.
-Moja droga, pewnego dnia będziemy się śmiać. Ponieważ złożyliśmy przysięgę.