Inne utwory od REFLEX
Opis
Producent: Вячеслав Тюрин
Wydawca muzyczny: 2025 Reflexmusic
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ты мне говорил, что всё пройдёт, переменится и заживёт
Но как будто зима весной схлынет талой водой (а-а)
Битые куски моей души разрешаю, чтоб их склеил ты
Всё, как прежде, так и сейчас (а-а), но это в последний раз
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Скажи, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (скажи, когда?), и твоя рука
Я-то знаю точно, что ты не поэт, но, когда знакомый вижу силуэт
Понимаю, как я одна каждый раз от тебя пьяна (а-а)
И уже не важно, что была права, не хочу я знать, кто был там виноват
Хватит выстрелов прямо в душу (а-а), придёт весна за холодной стужей
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Скажи, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (скажи, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
Скажи, когда? (Нет, нет, нет, нет) ну скажи мне, когда? (Скажи, когда?)
Скажи, когда кончится эта зима? (И больше холода не будет?)
И снова согреет меня тёплое солнце (скажи, когда?), и твоя рука
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałeś mi, że wszystko przeminie, zmieni się i zagoi
Ale to tak, jakby zima zniknęła na wiosnę wraz ze stopioną wodą (ah-ah)
Pozwalam Ci skleić połamane kawałki mojej duszy
Wszystko jest tak samo jak dawniej i teraz (ah-ah), ale to już ostatni raz
Powiedz mi, kiedy skończy się ta zima? (I nie będzie już zimno?)
Powiedz mi kiedy? (Nie, nie, nie, nie) powiedz mi kiedy? (Powiedz mi kiedy?)
Powiedz mi, kiedy skończy się ta zima? (I nie będzie już zimno?)
I znowu ciepłe słońce ogrzeje mnie (powiedz mi kiedy?) i Twoją dłoń
Wiem na pewno, że nie jesteś poetą, ale kiedy widzę sylwetkę przyjaciela
Rozumiem, że jestem sam za każdym razem, gdy się od ciebie upijam (ah-ah)
I nie ma już znaczenia, że miałam rację, nie chcę wiedzieć, kto był winny
Dość strzałów prosto w duszę (ah-ah), nadejdzie wiosna na zimne zimno
Powiedz mi, kiedy skończy się ta zima? (I nie będzie już zimno?)
Powiedz mi kiedy? (Nie, nie, nie, nie) powiedz mi kiedy? (Powiedz mi kiedy?)
Powiedz mi, kiedy skończy się ta zima? (I nie będzie już zimno?)
I ciepłe słońce znów mnie ogrzeje (powiedz mi kiedy?)
Powiedz mi, kiedy skończy się ta zima? (I nie będzie już zimno?)
Powiedz mi kiedy? (Nie, nie, nie, nie) powiedz mi kiedy? (Powiedz mi kiedy?)
Powiedz mi, kiedy skończy się ta zima? (I nie będzie już zimno?)
I znowu ciepłe słońce ogrzeje mnie (powiedz mi kiedy?) i Twoją dłoń