Inne utwory od REFLEX
Opis
Miłość brzmi tu jak lekkie szaleństwo: dreszcze na skórze, łzy i obietnica, że„nikomu nie oddam”. Czas się zaciera – dzień i noc nie są już rozróżnialne, ponieważ wszystko kręci się wokół jednego dotyku. Rozłąka staje się narkotykiem, od którego traci się rozum, ale jednocześnie dowodem na to, że prawdziwa bliskość jest silniejsza niż jakakolwiek odległość.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Сойти с ума, сойти с ума
Сойти с ума, с ума, с ума
Сойти с ума
Сойти с ума
Жить без тебя не могла никогда (никогда)
И выбирала я бег в никуда
Где-то давно все обиды и страх
Снова тону в твоих нежных руках (нежных руках)
Быстро прошла эта странная дрожь (сойти с ума)
Капают слёзы мои, словно дождь (дождь)
А я отдалась твоим нежным рукам
Больше тебя никому не отдам
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума (сойти с ума), вспоминая о нас
Сойти с ума (сойти с ума), прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
День или ночь — мне уже всё равно (всё равно)
Кто-то сказал, это было давно
В пульсе моём бьётся имя твоё
Всё, что мне нужно (всё, что мне нужно), — остаться вдвоём
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума (сойти с ума), вспоминая о нас
Сойти с ума (сойти с ума), прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам" (я тебя не отдам)
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума (сойти с ума), вспоминая о нас
Сойти с ума (сойти с ума), прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам"
Сойти с ума от разлуки на час
Сойти с ума (сойти с ума), вспоминая о нас
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать: "Я тебя не отдам" (я тебя не отдам)
Tłumaczenie na język polski
Zwariuj, zwariuj
Zwariuj, zwariuj, zwariuj
Zwariuj
Zwariuj
Nigdy nie mógłbym żyć bez ciebie (nigdy)
I zdecydowałem się uciec donikąd
Gdzieś dawno temu cała niechęć i strach
Znów tonę w twoich delikatnych dłoniach (czułych dłoniach)
To dziwne drżenie szybko minęło (zwariować)
Moje łzy spadają jak deszcz (deszcz)
I oddałam się w Twoje czułe dłonie
Nie oddam Cię nikomu innemu
Oszalej od rozłąki na godzinę
Zwariuj (zwariuj) myśląc o nas
Zwariuj (zwariuj), dotknij swoich ust
I szepczę: „Nie oddam Cię”
Dzień czy noc - już mnie to nie obchodzi (nie obchodzi mnie to)
Ktoś powiedział, że to było dawno temu
Twoje imię bije w moim pulsie
Wszystko czego potrzebuję (wszystko czego potrzebuję) to tylko nas dwoje
Oszalej od rozłąki na godzinę
Zwariuj (zwariuj) myśląc o nas
Zwariuj (zwariuj), dotknij swoich ust
I szepczę: „Nie oddam Cię” (Nie oddam Cię)
Oszalej od rozłąki na godzinę
Zwariuj (zwariuj) myśląc o nas
Zwariuj (zwariuj), dotknij swoich ust
I szepczę: „Nie oddam Cię”
Oszalej od rozłąki na godzinę
Zwariuj (zwariuj) myśląc o nas
Zwariuj, dotknij swoich ust
I szepczę: „Nie oddam Cię” (Nie oddam Cię)