Inne utwory od TESLENKO
Opis
Producent: Крижевич Олександр
Inżynier dźwięku: Ткачук Ілля
Kompozytor: Тесленко Олександр
Autor tekstu: Тесленко Олександр
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
І знов між нами це дивне мовчання, в якому відповідь ми не знайшли.
І в голові лиш єдине питання: як ми з тобою до цього дійшли?
Може, треба було це сказати давно. Я не хочу втрачати, що між нами було.
І, можливо, це все прозвучить як в кіно, ну повір ти мені, непогане воно.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
А пам'ятаєш, як посеред зливи ми розчинялись в холодній воді?
Тоді ми точно ще були щасливі, такі наївні, такі молоді.
Навіть якщо сильно ти мене попросиш, все одно нікому не віддам.
Неважливо, що додому не запросиш, я тебе зустріну сам на сам.
Ну скажи мені, чого ти дійсно хочеш? Я не буду вірити пліткам.
Все, що у думках ти безперервно носиш, сам мені скажи, а не чуткам.
Tłumaczenie na język polski
Nawet jeśli mnie o wiele poprosisz, i tak nikomu tego nie dam.
Nieważne, że nie zaprosisz mnie do domu, spotkam się z Tobą twarzą w twarz.
Więc powiedz mi, czego naprawdę chcesz? Nie będę wierzyć plotkom.
Wszystko, co stale nosisz w swoich myślach, powiedz mi sam, a nie z pogłosek.
I znów zapada między nami ta dziwna cisza, w której nie znaleźliśmy odpowiedzi.
A w mojej głowie pojawia się tylko jedno pytanie: jak ty i ja doszliśmy do tego momentu?
Może należało to powiedzieć już dawno temu. Nie chcę stracić tego co było między nami.
A może to wszystko będzie brzmiało jak film, cóż, uwierz mi, nie jest źle.
Nawet jeśli mnie o wiele poprosisz, i tak nikomu tego nie dam.
Nieważne, że nie zaprosisz mnie do domu, spotkam się z Tobą twarzą w twarz.
Więc powiedz mi, czego naprawdę chcesz? Nie będę wierzyć plotkom.
Wszystko, co stale nosisz w swoich myślach, powiedz mi sam, a nie z pogłosek.
Czy pamiętasz, jak w środku ulewy rozpłynęliśmy się w zimnej wodzie?
Musieliśmy być wtedy szczęśliwi, tacy naiwni, tacy młodzi.
Nawet jeśli mnie o wiele poprosisz, i tak nikomu tego nie dam.
Nieważne, że nie zaprosisz mnie do domu, spotkam się z Tobą twarzą w twarz.
Więc powiedz mi, czego naprawdę chcesz? Nie będę wierzyć plotkom.
Wszystko, co stale nosisz w swoich myślach, powiedz mi sam, a nie z pogłosek.