Inne utwory od Carlo5
Inne utwory od Longus Mongus
Opis
Główny artysta: Carlo5
Główny artysta: Longus Mongus
Producent: Niko Avgerinos
Producent: Carlo5
Autor tekstów: Nicolas Fuhrmann
Kompozytor: Nicolas Fuhrmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Blätter tanzen über den Beton. Neonlicht am menschenleerer Asphalt.
Der letzte klare Gedanke entkommt. So viel vor und alles davon klappt bald.
So viel Orte, an denen ich häng. So viele Gesichter im Gedächtnis.
Aber kommst du mir zu nah, fühl ich mich fremd. Bau mir 'nen Palast, egal ob's echt ist.
Draußen fängt der Tag schon an jetzt. Ich seh' alles immer bisschen anders.
Draußen wird es früh jetzt. Hausfassaden blühen jetzt. Eigentlich sollt' ich's wissen langsam.
Vergib mir, wenn ich schweife manchmal. Bei mir ist immer Freitag Samstag.
Und warum sieht die UFOs am Himmel niemand außer mir?
Wenn ich's jemandem zeigen könnte. Ich glaub' an dir.
Sterne glühen hinterm Mond und ich renn' vor mir selbst.
Manchmal fühl' ich mich so wie der letzte Mensch auf der Welt.
Die Nacht ist extrovertiert, weil du mich längst nicht mehr kennst. Was soll jetzt noch passieren?
Der letzte Mensch auf der Welt.
Sterne glühen hinterm Mond und ich renn' vor mir selbst.
Manchmal fühl' ich mich so wie der letzte Mensch auf der Welt.
Die Nacht ist extrovertiert, weil du mich längst nicht mehr kennst. Was soll jetzt noch passieren? Der letzte Mensch auf der
Welt. Der letzte Mensch auf der Welt.
Ich glaub', ich brauch' ein bisschen Zeit für mich.
Wir sind zwar Freunde, doch ich geh' nicht ran. Das letzte Jahr verging ein bisschen schnell.
Wir sind zusammengerannt, doch wir sind nicht mehr auf dem gleichen Stand.
Bei dir scheint grad die Sonne, bei mir ist alles bewölkt.
Wir stoßen an, doch wir sind beide in unserer eigenen Welt. Alte Zeiten kommen meist nie mehr zurück. Ganz egal, mein
Ach, wie doll man sich drückt.
Bitte glaube mir, wer versucht, uns zu verändern, ja, der hat uns schon verloren. Unsere Stadt ist nur Ruine. Lauf mit
Staub in meinen Ohren. Alte Straßennamen erinnern mich an früher.
Und ich weiß, wir sind und bleiben immer Brüder.
Da, wo wir früher saßen, schaue ich jetzt allein in den Mond. Manchmal bin ich noch am Warten, auch wenn keiner mich holt.
End' ich allein auf der Welt. End' ich im Nachtkrieg mit mir selbst.
Sterne glühen hinterm Mond und ich renn' vor mir selbst.
Manchmal fühl' ich mich so wie der letzte Mensch auf der Welt.
Die Nacht ist extrovertiert, weil du mich längst nicht mehr kennst. Was soll jetzt noch passieren? Der letzte Mensch auf der
Welt.
Sterne glühen hinterm Mond und ich renn' vor mir selbst.
Manchmal fühl' ich mich so wie der letzte Mensch auf der Welt.
Die Nacht ist extrovertiert, weil du mich längst nicht mehr kennst. Was soll jetzt noch passieren? Der letzte Mensch auf der
Welt.
Der letzte Mensch auf der Welt.
Tłumaczenie na język polski
Liście tańczą na betonie. Neony na opuszczonym asfalcie.
Ostatnia jasna myśl ucieka. Tyle przed nami i wszystko wkrótce się ułoży.
Tak wiele miejsc, w których spędzam czas. Tyle twarzy w pamięci.
Ale jeśli podejdziesz zbyt blisko mnie, poczuję się dziwnie. Zbuduj mi pałac, niezależnie od tego, czy jest prawdziwy.
Na zewnątrz dzień już się zaczyna. Zawsze widzę wszystko trochę inaczej.
Na zewnątrz robi się już wcześnie. Elewacje domów już kwitną. Właściwie powinienem wiedzieć powoli.
Wybacz mi, jeśli czasami błąkam się. Dla mnie piątek to zawsze sobota.
I dlaczego nikt poza mną nie widzi UFO na niebie?
Gdybym mógł to komuś pokazać. Wierzę w ciebie.
Gwiazdy świecą za księżycem, a ja uciekam przed sobą.
Czasami czuję się jak ostatnia osoba na świecie.
Noc jest ekstrawertyczna, bo już mnie nie znasz. Co jeszcze ma się teraz wydarzyć?
Ostatnia osoba na świecie.
Gwiazdy świecą za księżycem, a ja uciekam przed sobą.
Czasami czuję się jak ostatnia osoba na świecie.
Noc jest ekstrawertyczna, bo już mnie nie znasz. Co jeszcze ma się teraz wydarzyć? Ostatnia osoba na
świat. Ostatnia osoba na świecie.
Myślę, że potrzebuję trochę czasu dla siebie.
Jesteśmy przyjaciółmi, ale nie odbieram. Ubiegły rok minął dość szybko.
Biegliśmy razem, ale nie jesteśmy już po tej samej stronie.
Dla Ciebie teraz świeci słońce, dla mnie wszystko jest pochmurne.
Wznosimy toast, ale oboje jesteśmy w swoim świecie. Stare czasy zazwyczaj nigdy nie wracają. To nie ma znaczenia, mój
Och, jak bardzo się starasz.
Proszę, uwierz mi, każdy, kto próbuje nas zmienić, już nas stracił. Nasze miasto to po prostu ruiny. Biegnij dalej
Kurz w uszach. Stare nazwy ulic przypominają mi przeszłość.
I wiem, że jesteśmy i zawsze będziemy braćmi.
Tam, gdzie kiedyś siadaliśmy, teraz samotnie patrzę na księżyc. Czasami wciąż czekam, nawet jeśli nikt po mnie nie przychodzi.
Skończę sam na świecie. Prowadzę ze sobą nocną wojnę.
Gwiazdy świecą za księżycem, a ja uciekam przed sobą.
Czasami czuję się jak ostatnia osoba na świecie.
Noc jest ekstrawertyczna, bo już mnie nie znasz. Co jeszcze ma się teraz wydarzyć? Ostatnia osoba na
świat.
Gwiazdy świecą za księżycem, a ja uciekam przed sobą.
Czasami czuję się jak ostatnia osoba na świecie.
Noc jest ekstrawertyczna, bo już mnie nie znasz. Co jeszcze ma się teraz wydarzyć? Ostatnia osoba na
świat.
Ostatnia osoba na świecie.