Inne utwory od Rose Gray
Inne utwory od Melanie C
Opis
Kompozytor, producent, inżynier: Joe Brown
Inżynier, producent, kompozytor: Frank Colucci
Inżynier, producent, inżynier miksowania: Pat Alvarez
Dodatkowy producent: Sur Back
Inżynier masteringu: Stuart Hawkes
Autor tekstów, wokalista: Rose Grey
Produkcja muzyczna: Melanie C
Kompozytor: Max Wolfgang
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
Tłumaczenie na język polski
Wstrzymałem oddech na dłużej.
Przepływam większą długość niż ty.
Jeżdżę znacznie szybciej niż ty. Śpię dłużej niż ty.
Mam cię na oku.
Czy to miłość, czy tylko dla nas rywalizacja?
Dreszcz emocji i pośpiech pobicia kogoś, w kim się zakochałeś. Powiedziałem za dużo.
Przynajmniej mówię to pierwszy.
Miłość czy po prostu dla nas rywalizacja?
Sto jeden, a potem dwa.
Wciąż wstrzymuję dla ciebie oddech. Wykonuję salto w tył z zamkniętymi oczami.
Już niedługo, ale nikt nie wie. Więcej kochanków, niż kiedykolwiek będziesz w stanie utrzymać.
Spójrzmy prawdzie w oczy, kochanie, stawiam na złoto.
Czy to miłość, czy tylko dla nas rywalizacja?
Dreszcz emocji i pośpiech pobicia kogoś, w kim się zakochałeś.
Powiedziałem za dużo. Przynajmniej mówię to pierwszy.
Miłość czy tylko dla nas rywalizacja?
Gram mocno, ale muszę grać mocniej.
Jesteś na mojej podłodze, ale dzięki tobie szybciej upadniesz. Lodowate, oczy się przewracają, takie duszenie. Daję ci srebro, biorę złoto.
Chcę przestać, ale muszę iść dalej. Kiedy będzie ci zimno, kochanie, zacznie padać śnieg.
Nadal się mylisz, ale nigdy nie zaczynam tego pokazywać. Tą drogą, którą oboje wybraliśmy.
Czy to miłość, czy tylko dla nas rywalizacja?
Dreszcz emocji i pośpiech pobicia kogoś, w kim się zakochałeś. Powiedziałem za dużo. Przynajmniej mówię to pierwszy.
Miłość czy tylko dla nas rywalizacja? Konkurs.
Róża
Gray, Melanie C. Bez konkurencji.