Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Kartel Fux
Kompozytor: Fux Cartel
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'me demande un jour si ça va aller
J'vais poser mon cul vers les Bahamas
T'façon, j'ai pas b'soin d'vous entendre parler
Juste un Coca frais et du bon kamas
J'vais prendre une suite vers la capitale
Histoire d'être que moi et elle
En bas d'chez moi, ça mitraille
J'les écoute, ils sont pas réels
J'me demande un jour si ça va aller
Rah, rah, rah
T'façon, j'ai pas besoin d'vous entendre parler
Rah, rah, rah
C'soir, j'vais prendre une suite vers la capitale
Ouais, ouais
En bas d'chez moi, ça mitraille
Rah, rah, rah
Audi, Mercedes
Ils parlent de moi?
Et mercé, laisse
Prada, Louis Vuitton
KTM, essence dans l'bidon
On n'est pas des mythos
Bédo, comico, on a grandi tôt
Depuis p'tits, on veut rien lâcher
J'les entends parler d'kalash', c'est des gros mythos
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé
Ils sont dans l'paraître
Ils font les nerveux comme Vegeta
J'vais disparaître
J'vais leur faire un coup d'État
Tu m'demandes même pas comment ça va
J't'ai tout donné, t'oublies, t'es qu'un p'tit bâtard (fils de pute)
J'te laisserai sans eau dans la savane
Pour faire la marche arrière, c'est trop tard
J'veux l'total, pas la moitié
J'veux m'rentabiliser, sois pas fâché
Ils font les bandits tah Culiacán
Ils ont même pas la caution de l'Huracan
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Au milieu d'la table, j'pose mes cojones
Et pour ces efforts, on nous a couronnés
C'est nous les deux 3arbis qui tournaient dans la tess
On reste humbles, y'a pas d'gros bonnet
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Au quartier, sous ganja
J'suis dans l'ghetto, j'suis pété
J'me refait, j'sors l'engin
Eh, mon bébé
Eh, mon bébé
Tłumaczenie na język polski
Zastanawiam się, czy pewnego dnia wszystko będzie w porządku
Wyląduję tyłkiem w kierunku Bahamów
Tak czy inaczej, nie muszę słuchać, jak mówisz
Tylko zimna cola i dobra kamas
Zamierzam zabrać apartament do stolicy
Historia bycia tylko ja i ona
Pod moim domem strzelanina maszynowa
Słucham ich, nie są prawdziwi
Zastanawiam się, czy pewnego dnia wszystko będzie w porządku
Ra, rah, rah
Tak czy inaczej, nie muszę słuchać, jak mówisz
Ra, rah, rah
Dziś wieczorem zamierzam zabrać apartament do stolicy
Tak, tak
Pod moim domem strzelanina maszynowa
Ra, rah, rah
Audi, Mercedesy
Czy oni mówią o mnie?
I dziękuję, pozwól
Prada, Louis Vuitton
KTM, benzyna w kanistrze
Nie jesteśmy mitami
Bedo, Comico, wcześnie dorastaliśmy
Odkąd byliśmy mali, nie chcieliśmy się poddać
Słyszę, jak mówią o „kałaszu”, to wielkie mity
Hej, moje dziecko
W sąsiedztwie, pod ganją
Jestem w getcie, mam przerąbane
Zbiorę się w sobie, wyciągnę maszynę
Hej, moje dziecko
W sąsiedztwie, pod ganją
Jestem w getcie, mam przerąbane
Zbiorę się w sobie, wyciągnę maszynę
Hej, moje dziecko
Hej, moje dziecko
Są w powietrzu
Zachowują się nerwowo jak Vegeta
Zniknę
Zrobię im zamach stanu
Nawet mnie nie pytasz, jak się czuję
Dałem ci wszystko, zapomnij o tym, jesteś tylko małym draniem (skurwysynem)
Zostawię cię bez wody na sawannie
Aby zawrócić, jest już za późno
Chcę całość, a nie połowę
Chcę zarabiać pieniądze, nie złość się
To bandyci z Culiacán
Nawet na Huracan nie mają gwarancji
Na środku stołu stawiam cojones
I za te wysiłki zostaliśmy ukoronowani
To my, dwaj 3arbis, którzy odwracali się w tessie
Zachowujemy pokorę, nie ma grubasów
Na środku stołu stawiam cojones
I za te wysiłki zostaliśmy ukoronowani
To my, dwaj 3arbis, którzy odwracali się w tessie
Zachowujemy pokorę, nie ma grubasów
Hej, moje dziecko
W sąsiedztwie, pod ganją
Jestem w getcie, mam przerąbane
Zbiorę się w sobie, wyciągnę maszynę
Hej, moje dziecko
W sąsiedztwie, pod ganją
Jestem w getcie, mam przerąbane
Zbiorę się w sobie, wyciągnę maszynę
Hej, moje dziecko
Hej, moje dziecko