Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
Pachnie asfaltem i gniewem. Tam, gdzie świt nie jest różowy, a gaśnie w dymie tanich papierosów. Tutaj marzenia zawijają się w celofan, a przyszłość to po prostu kolejna transakcja, kolejny wydech. Wszystko kręci się w kółko: noc, beton, zmęczone głosy i słowo„zarobić”, które brzmi jak modlitwa.
Między morzem a kompletną dupą wybierają się w zależności od okoliczności, ale wierność jest bezkompromisowa. Bracia są blisko, ulica jest we krwi, nerwy są w supełku, a mimo to – naprzód. Bo bez względu na to, ile będzie„galer na galerę”, pozostaje jedna zasada: rób swoje, dopóki bije serce.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouais, faut bien qu'on pense à plus tard.
Chez moi, tous les chemins mènent au chtar.
Tu veux que je fasse quoi? À part brûler le cellophane.
J'en place une pour tous nos fans. Sans vous, c'est la fin. Je fume des bédo tard et je reprends ça le matin.
Ma chérie, j'ai rien à la dare. Regarde nos têtes pas après.
Marqués par la life, la rue nous a pas ratés.
Et puis je fume pour calmer mes, mes nerfs. Dans le rap, on est venu faire le ménage.
Je rêve d'une vie à payer pour ma mère et d'une balle en te-tê pour les lâches. Gros, avec Dinaz, on arrache tout.
Ils ont la rage, tous. T-t-téma le parcours.
Dans quelques temps, on sera partout. Dans quelques temps, on sera partout. T'as, t'as un client partout.
Je vide les cartouches. On se donne rendez-vous à la touche.
Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires.
Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère. C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre.
V'là les kilogrammes. Sur l'autoroute, téma le pilota-a-age.
Je sais pas les otages. On contrôle la zone, ça depuis longtem-e-ps.
Elle veut me tenir les mains, souvent menotté-é-ées.
Moi, je reste avec les miens bloqués dans ma tê-e-te.
Exterminer. Tu veux que je la mette, vas-y, va l'allumer.
Ensuite, je vais enfumer.
Ça puera la cité, les keufs sont en quê-tê.
On n'est pas là pour se la péter comme ces pédés. Ils veulent que ça parte en couille, bah, ça va péter.
Je me pète la te-tê, je vois ta reum s'endetter.
Tu me parles de bosser, t'en as marre de crosser. Marre de crosser.
Je viendrai t'arroser devant ton verre de rosé. Verre de rosé.
Je m'en tape de tes conseils, là, je me fais courser.
Je passe la sixième, ils se retrouvent dans le fossé.
Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires.
Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère. C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre. Je fais que tourner. J'enchaîne galère sur la galère.
Limite tourner. Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais que tourner.
J'enchaîne galère sur la galère. Limite tourner.
Je fais mes affaires, je fais mes affaires. Je fais mes affaires, ouais, nique sa mère.
C'est vie sur la mer ou la mer.
Si je m'évade, avec moi, je prends tous mes frères.
Là, je suis dans le bag, on s'est déclaré la guerre.
On s'est déclaré la guerre.
Poto, je consomme. Ma part se réveille pour les gros sommes.
Faut que tu me conseilles, je resterai avec toi si tu me consoles.
Poto, je consomme. Ma part se réveille pour les gros sommes.
Faut que tu me conseilles, je resterai avec toi si tu me consoles
Tłumaczenie na język polski
Tak, będziemy musieli o tym pomyśleć później.
W domu wszystkie drogi prowadzą do chatara.
Co chcesz, żebym zrobił? Oprócz spalenia celofanu.
Zamieszczam jeden dla wszystkich naszych fanów. Bez ciebie to koniec. Palę bedo późno i zaczynam od nowa rano.
Kochanie, nie mam się o co martwić. Nie patrz później na nasze twarze.
Naznaczona życiem ulica nas nie zawiodła.
A potem palę, żeby uspokoić swoje nerwy. W rapie przyszliśmy posprzątać.
Marzę o życiu, w którym będę mogła zapłacić za matkę i o strzale w głowę tchórzom. Big, z Dinazem, zrywamy wszystko.
Wszyscy mają wściekłość. T-t-téma trasa.
Za chwilę będziemy wszędzie. Za chwilę będziemy wszędzie. Masz, masz klienta wszędzie.
Opróżniam wkłady. Spotkamy się na uboczu.
Po prostu się kręcę.
Mam jeden problem za drugim. Ogranicz skręt.
Robię swoje, robię swoje. Po prostu się kręcę. Mam jeden problem za drugim. Ogranicz skręt.
Robię swoje, robię swoje.
Robię swoje, tak, pieprzyć jego matkę. To życie na morzu lub morzu.
Jeśli ucieknę, zabiorę ze sobą wszystkich moich braci.
No cóż, jestem w worku, wypowiedzieliśmy wojnę.
Wypowiedzieliśmy sobie wojnę.
Oto kilogramy. Na autostradzie pilot-a-age trwał dalej.
Nie wiem, co z zakładnikami. Kontrolowaliśmy ten teren przez długi czas.
Chce trzymać mnie za ręce, często zakute w kajdanki.
Ja zostaję z tym, co utkwiło mi w głowie.
Wyniszczać. Chcesz, żebym to włączył, śmiało, włącz to.
Potem pójdę zapalić.
Miasto będzie śmierdzieć, szefowie wyruszają na wyprawę.
Nie jesteśmy tu po to, żeby się popisywać jak te pedały. Chcą, żeby to się zepsuło, cóż, będzie źle.
Popisuję się, widzę, że twój Reum popada w długi.
Rozmawiasz ze mną o pracy, jesteś zmęczony ściganiem się. Zmęczony przeprawą.
Przyjdę i napoję cię przed kieliszkiem różowego wina. Kieliszek różu.
Nie interesują mnie twoje rady, teraz mnie gonią.
Mijam szóstą, znajdują się w rowie.
Po prostu się kręcę.
Mam jeden problem za drugim. Ogranicz skręt.
Robię swoje, robię swoje. Po prostu się kręcę. Mam jeden problem za drugim. Ogranicz skręt.
Robię swoje, robię swoje.
Robię swoje, tak, pieprzyć jego matkę. To życie na morzu lub morzu.
Jeśli ucieknę, zabiorę ze sobą wszystkich moich braci.
No cóż, jestem w worku, wypowiedzieliśmy wojnę.
Wypowiedzieliśmy sobie wojnę. Po prostu się kręcę. Mam jeden problem za drugim.
Ogranicz skręt. Robię swoje, robię swoje. Po prostu się kręcę.
Mam jeden problem za drugim. Ogranicz skręt.
Robię swoje, robię swoje. Robię swoje, tak, pieprzyć jego matkę.
To życie na morzu lub morzu.
Jeśli ucieknę, zabiorę ze sobą wszystkich moich braci.
No cóż, jestem w worku, wypowiedzieliśmy wojnę.
Wypowiedzieliśmy sobie wojnę.
Stary, konsumuję. Moja część budzi się dla dużych pieniędzy.
Musisz mi doradzić, zostanę z tobą, jeśli mnie pocieszysz.
Stary, konsumuję. Moja część budzi się dla dużych pieniędzy.
Musisz mi doradzić, zostanę z tobą, jeśli mnie pocieszysz