Inne utwory od Djadja & Dinaz
Opis
: Djadja i Dinaz
: Mike Beatz
Kompozytor: Mike Beatz
Autor tekstów: Djadja i Dinaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tracer MT 900, j'prends les virages à 200
Tu veux m'baiser, tu m'dis "l'sang"
Ces bâtards veulent nous descendre
J'suis un Tunisien-Algérien
Toujours prêt pour la guérilla
Mes rebeus sont chauds dans la gue-dro
Beldiya, cocaïna, Amnézia
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
J'suis dans l'quartier, j'tourne en rond
J'pète ma tête sur ma carrière
Elle est toujours là, ouais, ma dame, c'est une guerrière
J'vendais d'la drogue à Thomas
Là, j'suis khabat dans l'sauna
J'viens d'rayer la Daytona
J'trouve plus rien d'étonnant
Les p'tits reufs ont la dalle, scotchés au béton
Encore un peu, j'aillais ber-tom, j'suis love de mon ghetto
Toi, t'es une grosse pute, t'as la boco
Ça veut faire des grosses liasses dans la coco
Sur l'terrain, j'suis décisif, 92e, une frappe dans la lunette
J'calcule même plus tes missiles, j'vais chercher l'argent pour celle qui m'a vu naître
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
Tu veux mon avis? C'est mort
Hé, mon ami, tu vends à perte
Tu tournes à vide, tu mens
J'ai mal à la vie, j'ai mal à vie
C'est mort
C'est tout pour la monnaie
Khabat, j'me crois dans Forza
Fais pas l'gros bonnet, on n'aime pas les choses comme ça
Avec Djadja, on va dîner
On mise pour la coke, Madinina
Fais pas trop d'gestes, on est filmés, j'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Hé, vas-y, calme-toi
Fais pas l'ancien, frère
J'vais t'prendre sur l'côté, faut pas parler chinois
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Avec Dinaz, on va dîner
Pierre-Collinet
Tłumaczenie na język polski
Tracer MT 900, jeżdżę na zmianę po 200
Chcesz mnie przelecieć, mówisz mi „krew”
Ci dranie chcą nas powalić
Jestem Tunezyjczykiem-Algierczykiem
Zawsze gotowy do wojny partyzanckiej
Moi buntownicy są gorący w gue-dro
Beldiya, kokaina, amnezja
Wszystko dla waluty
Khabat, myślę, że jestem w Forzie
Nie przesadzaj, nie lubimy takich rzeczy
Z Djadją idziemy na kolację
Stawiamy na koks, Madinina
Nie rób za dużo gestów, jesteśmy filmowani, odprowadzę cię na bok, nie mów po chińsku
Wszystko dla waluty
Khabat, myślę, że jestem w Forzie
Nie przesadzaj, nie lubimy takich rzeczy
Z Djadją idziemy na kolację
Stawiamy na koks, Madinina
Nie rób za dużo gestów, jesteśmy filmowani, odprowadzę cię na bok, nie mów po chińsku
Jestem po sąsiedzku, kręcę się w kółko
Szaleję na punkcie swojej kariery
Ona wciąż tu jest, tak, moja pani, ona jest wojowniczką
Sprzedałem narkotyki Thomasowi
Tam jestem khabat w saunie
Właśnie porysowałem Daytonę
Nie widzę już niczego zaskakującego
Najmłodsi mają płytę przyklejoną taśmą do betonu
Jeszcze trochę, poszłam ber-tom, zakochałam się w swoim getcie
Jesteś wielką dziwką, masz boco
Chce zrobić duże zwitki w kokosie
Na boisku jestem zdecydowany, 92., strzał w okulary
Już nawet nie liczę waszych rakiet, dostanę pieniądze dla tego, który widział moje narodziny
Wszystko dla waluty
Khabat, myślę, że jestem w Forzie
Nie przesadzaj, nie lubimy takich rzeczy
Z Djadją idziemy na kolację
Stawiamy na koks, Madinina
Nie rób za dużo gestów, jesteśmy filmowani, odprowadzę cię na bok, nie mów po chińsku
Hej, przyjacielu, sprzedajesz ze stratą
Bierzesz na pustkę, kłamiesz
Bolę na całe życie, cierpię na całe życie
Chcesz moją opinię? To jest martwe
Hej, przyjacielu, sprzedajesz ze stratą
Bierzesz na pustkę, kłamiesz
Bolę na całe życie, cierpię na całe życie
To jest martwe
Wszystko dla waluty
Khabat, myślę, że jestem w Forzie
Nie przesadzaj, nie lubimy takich rzeczy
Z Djadją idziemy na kolację
Stawiamy na koks, Madinina
Nie rób za dużo gestów, jesteśmy filmowani, odprowadzę cię na bok, nie mów po chińsku
Hej, śmiało, uspokój się
Nie bądź stary, bracie
Odprowadzę cię na bok, nie musisz mówić po chińsku
Z Dinazem idziemy na kolację
Z Dinazem idziemy na kolację
Z Dinazem idziemy na kolację
Pierre-Collinet